"vamos falhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنفشل
• نفشل
• سوف نفوت
• للفشل
• ستفشل

Se tentarmos fazer qualquer coisa de outra maneira, vamos falhar sempre.
إن حاولنا القيام بأمر مختلف، سنفشل في كلّ مرّة

Não vamos falhar o ponto de encontro.
هناك مواجهتهم فى سنفشل .ربما

Se levantar a sua coragem não vamos falhar. Quando o Duncan estiver a dormir dominarei os dois camareiros com vinho e bebedeira de tal modo que a memória, a guardiã do cérebro, será uma névoa e o receptáculo da razão apenas um alambique.
إحزم شجاعتك ولن نفشل عندما ينام دنكن

- Não se preocupe, não vamos falhar.
-لا تقلقي، فلن نفشل هذه المرّة

vamos falhar as nossas projecções de ganhos por um bocadinho.
سوف نفوت الأعلان عن أرباحنا قليلاً

vamos falhar o jantar outra vez, não vamos?
سوف نفوت العشاء مجددًا أليس كذلك؟

Todos vamos falhar, de vez em quando.
كلنا سنتعرض للفشل بين الحين والآخر.

Se não conseguimos fazer bem as pequenas coisas, vamos falhar quando for importante. e quando estamos a conduzir, é importante.
لذلك في الأساس، إذا لم تقم بالأشياء الصغيرة بشكل صحيح ستفشل في المواقف التي تتطلب الإتقان، وعند قيادة السيارة، فهناك أرواح في الحسبان.

Com Deus como minha testemunha, nós não vamos falhar.
يشهد علينا الله, أننا لن نفشل

Nós não vamos falhar.
لن نفشل في هذا أبدًا

Então, não vamos falhar .
اذا لن نفشل.

vamos falhar miseravelmente.
ستفشل فشلاً ذريعاً .