| Nós vamos filmar a avalanche e conometrá-la. Queres vir? | Open Subtitles | سنصور الانهيار الجليدي الذي سنضبطه اتريد ان تاتي لتشاهد؟ |
| vamos filmar agora, o papel pode ser seu! Acredite, nasceu para isto! | Open Subtitles | سنصور الآن ذلك القسم تستطيع هذا انا اخبرك, انه انت |
| Vistam-no com o seu macacão. vamos filmar na cave. | Open Subtitles | ألبسوه ملابس السجن مجددًا سنصور في القبو |
| vamos filmar o meu programa antes da festa. | Open Subtitles | سوف نصور احداث برنامجى الواقعى قبل الحفلة |
| Para o filme que vamos filmar daqui a uns 1 5 minutos. | Open Subtitles | فى الفيلم الذى سنصوره بعد 15 دقيقة ؟ " بلونتمان وكرونيك " " قد عادوا ؟ " |
| vamos filmar noutro ângulo. | Open Subtitles | سنصوّر من زاوية جديدة بالمرّة القادمة. |
| Certo, vamos filmar. | Open Subtitles | ♪♪ حسناً، فلنصورها |
| Filmámos quatro episódios e depois desta mini-estreia vamos filmar mais 12 para a temporada completa. | Open Subtitles | صورنا 4 حلقات، وبعد العرض الأول البسيط هذا، سنصور الحلقات الـ12 الأخرى للموسم كله. |
| Na sexta, vamos filmar em Capri. Venha connosco. | Open Subtitles | يوم الجمعة سنصور في كابري تعالِ معنا |
| Ao invés de filmar os episódios com meses de antecedência, e assinar acordos de silêncio com os participantes, nós vamos filmar cada episódio na semana em que ele vai para o ar. | Open Subtitles | بدلاً من أن نصور الحلقات قبل شهور من عرضها، ونجعل المشاركين يوقعون على اتفاقيات السرية سنصور كل حلقة في الأسبوع الذي تُبث فيه |
| Bom, mas a coisa mais porreira é que vamos filmar 14 semanas nas Ilhas Gregas. | Open Subtitles | الأمر الرائع أننا سنصور 14 أسبوع في الجزر اليونانية -رائع |
| Oiçam, esta noite vamos filmar perto do edifício pontiagudo. | Open Subtitles | اسمع ، سنصور بجوار المبني الصغير الليلة |
| vamos filmar. Vai ser excelente. | Open Subtitles | نعم , نعم سنصور هذا , سيكون هذا جيدا |
| Quando vamos filmar o meu clipe? | Open Subtitles | أبي، متى سنصور مقطع الفيديو الخاص بي ؟ |
| vamos filmar uma cerimónia de encerramento. | Open Subtitles | سنصور المراسم عن قرب |
| Muito bem, Joe, livra-te da cadeira e vamos filmar esta cena. | Open Subtitles | حسناً جو .. دعنا نأخذ هذا الكرس المتحرك و نصور هذا الشيء |
| vamos filmar mais uma ou duas e passar para a cobertura. | Open Subtitles | سنعيد التصوير مرة أو اثنتين ثم نصور التغطية |
| Quero falar-te da cena que vamos filmar. | Open Subtitles | أريد النتكلم معك عن المشهد الذي سنصوره |
| vamos filmar para o Sebastian. | Open Subtitles | سنصوّر فيلما قصيرًا من أجل سيباستيان |
| - Certo, vamos filmar. | Open Subtitles | -صحيح، فلنصورها |
| vamos filmar, vamos filmar. | Open Subtitles | الصورة هو ما يصل، الصورة قد انتهت. |
| A companhia de electricidade está a fazer cortes intervalados, por isso, vamos filmar enquanto podemos. | Open Subtitles | " كال إيدسون " يدير عملية إعادة التيار فلنصور بقدر ما نستطيع لنعصر الوقت |
| Era só para saber quando é que vamos filmar. | Open Subtitles | فقط أريد أن أعرف متى سنقوم بتصويره.. |
| Muito bem, vamos filmar isto antes que a neve derreta. | Open Subtitles | حسناً ، لنصور قبل أن يذوب الثلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 