| Bem vamos juntar esta rapaziada e mostrar-lhes a força do poder. | Open Subtitles | حسنا... سنجمع هؤلاء الشباب... ونضع بعض الإحصائيات على مؤخراتِهِم |
| - A vossa treinadora está hospitalizada, portanto vamos juntar todas as turmas nesta disciplina. | Open Subtitles | المدربة كليبول لذا سنجمع كل الصفوف |
| vamos juntar as provas, e encontramo-nos no estúdio. | Open Subtitles | سنجمع الأدلة ونتقابل فى الاستوديو |
| Vai amanhecer em breve. vamos juntar toda a gente. E ver o que já sabemos. | Open Subtitles | ستشرق الشمس قريباً، لنجمع الجميع ونستعرض ما نعرفه |
| vamos juntar tudo que arda. Assentos, bagagens, bocados de madeira tudo o que encontrarmos. | Open Subtitles | لنجمع جذوعَ الأشجارِ و أيَّ أخشابٌ نجدُها |
| vamos juntar acusações de tráfico humano se provarmos que foi responsável pelo rapto. | Open Subtitles | سنضيف تهمة الإتجار إن أثبتنا مسؤوليتك عن الإختطاف |
| vamos juntar toda a gente para nos ajudarem a procurar. | Open Subtitles | سنجمع جميع الاصدقاء ليساعدونا فى البحث |
| vamos juntar uma equipa e chegar primeiro. | Open Subtitles | سنجمع فريقاً ونصل إليهم |
| Eu e o Chibs vamos juntar toda a informação que temos sobre os Mayans. | Open Subtitles | سنجمع أنا و (شيبس) كافة معلوماتنا الحالية على عصابة ال (مايا) |
| vamos juntar ramos e arbustos para cobrir o carro. | Open Subtitles | لنجمع بعض الأغصان لنغطى السيارة |
| Tem calma, meu bichinho. Agora, vamos juntar os nossos botões de rosa enquanto podemos. | Open Subtitles | اصمت يا صديقي والآن لنجمع براعم الزهور |
| vamos juntar os óculos em funcionamento que temos. | Open Subtitles | لنجمع كل النظارات العاملة التي لدينا |
| vamos juntar um pouco de caldo e deixar fervilhar por 20 minutos. | Open Subtitles | حسناً، سنضيف بعض المرق. سندعها تغلي لحوالي 20 دقيقة. |
| vamos juntar essa verba. Serão mais 47... | Open Subtitles | دعوني أضيف ذلك سنضيف 47 مليون دولار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 