"vamos lá fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نذهب للخارج
• نذهب إلى الخارج
• سنذهب للخارج
• لنذهب للخارج

vamos lá fora, tiramos as chaves do corpo dele, e depois levamos o seu carro.
نذهب للخارج ونأخذ مفاتيحه منه ومن ثم ناخذ سيآرته

Porque não vamos lá fora apanhar ar, Gordon?
غوردن, لم لا نذهب للخارج لنستنشق بعض الهواء

Por isso, porqué que não vamos lá fora... falar sobre isto?
لذا انظري ، لماذا لا نذهب للخارج و ... ونتحدث بهذا الشأن ؟

Tu e eu, porque não vamos lá fora?
-أنت و أنا نذهب إلى الخارج ؟

Ramon, por que não vamos lá fora
لما لا نذهب إلى الخارج سوياَ (رامون)؟

vamos lá fora e vê-los-emos todos empilhados num monte, no passeio?
هل سنذهب للخارج ونجدهم مكدسين بعمق عشرة أقدام على الرصيف؟

E quando acabarem as fichas sobre as joaninhas, vamos lá fora ver se encontramos algumas.
وعندما تنتهون من كتابة ما تعلمونه عن الخنفساء سنذهب للخارج لرؤية إذا ما كان بإمكاننا إيجاد البعض منهم

Sim, vamos lá fora para poderem falar a vontade.
أجل، لنذهب للخارج حتّى نُتيح لهم فرصة الحديث

vamos lá fora por um minuto.
دعنا نذهب للخارج لمدة دقيقة

vamos lá fora.
حسنا, دعنا نذهب للخارج

vamos lá fora e deixamo-lo uns minutos.
-لمَ لا نذهب للخارج و نمنحه دقيقة؟ -أجل

vamos lá fora, está bem?
نعم ، هيا دعنا نذهب للخارج ؟

Sim, vamos lá fora. Então, como andas?
هيا ، دعنا نذهب للخارج

Katie, porque não vamos lá fora por um momento?
(كيتى)، لمّ لا نذهب للخارج لوهلة؟

O Hawk e eu vamos lá fora.
انا وهاوك سنذهب للخارج

vamos lá fora fumar um cigarro.
ونحن سنذهب للخارج وندخن

vamos lá fora fumar.
سنذهب للخارج لشرب السجائر

vamos lá fora terminar isto.
لنذهب للخارج وننهي هذا

- vamos lá fora. - Mas eu quero-a aqui.
. لنذهب للخارج - . ولكنيِ أريدها هنا -