| Não apanhaste. vamos levar o dinheiro que temos e sair daqui. | Open Subtitles | كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا. |
| vamos levar o meu. Assim não me vou sentir um motorista. | Open Subtitles | لنأخذ سيارتي هكذا لن أشعر أني سائص خاص وأنت في الخلف |
| Enquanto isso, vamos levar o corpo para a morgue e ver o que ele nos pode dizer. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، لنأخذ الجثة إلى المشرحة ونرى مايمكن أن تخبرنا به |
| Bom, eu e os meus homens vamos indo, senhor Poirot. vamos levar o Garfield para a esquadra. | Open Subtitles | حسنا ,سانسحب انا ورجالى يا سيد بوارو , سوف نأخذ جارفيلد الى المركز |
| vamos levar o vosso filho, e prometo que o vamos tirar das drogas, mas aqui está o que preciso da vossa parte. | Open Subtitles | سوف نأخذ ابنكما وأعدكم أننا سنجلعه يتخلص مِن المُخدرات ولكن هناك شئ أحتاجه منكما |
| Agora vamos levar o professor e a Catherine para casa, deixamos aqui a sonda, deixamo-la a controlar a situação, até que a tempestade acabe, depois podemos voltar. | Open Subtitles | دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟ |
| vamos levar o cavalo dele connosco. | Open Subtitles | دعنا نأخذ حصان باوان معنا. |
| Bom dia, Tuck. vamos levar o papá para casa. | Open Subtitles | صباح الخير يا (توك) لنأخذ والدك إلى المنزل |
| Ok, toda a gente. vamos levar o equipamento lá para baixo enquanto eles levam o duplo lá para cima. | Open Subtitles | حسناً, جميعاً. لنأخذ المعدات للأسفل... بينما هم يأخذون الممثل البديل للأعلى... |
| Então vamos levar o caso para a mídia. | Open Subtitles | لنأخذ قضيتنا إلى وسائل الإعلام إذن |
| vamos levar o corpo dele para a morgue e descobrir. | Open Subtitles | لنأخذ جثته إلى المشرحة و نكتشف |
| Pensando melhor, hoje vamos levar o carro especial do pai. | Open Subtitles | بعد التفكير لنأخذ سيارة أبيكما الخاصة |
| Sr. Palmer, vamos levar o Cabo para uma superfície de trabalho mais adequada. | Open Subtitles | سيد (بالمر)، لنأخذ عريفنا إلى مكان أنسب من ذلك للعمل. |
| vamos levar o ATAC para St. | Open Subtitles | سوف نأخذ الأتاك إلى سانت سيريل |
| Ok, vamos levar o Shak'l, ...não é bem a mesma coisa que ter Apophis, mas ele não pode ficar aqui. | Open Subtitles | حسناً , نحن سوف نأخذ " شاكى "ِ هو ليس من الجيد تماماً مواجه " أبوفيس " لكنة ليستطيع البقاء هنا |
| vamos levar o Warrick ao Pepper Mill para celebrar o casamento dele e para dizer mal dele. | Open Subtitles | " سوف نأخذ " ووريك " إلى " بيبر ميل للإحتفال بزواجه |
| vamos levar o atrelado até à cidade mais próxima e vamos à polícia. | Open Subtitles | سوف نأخذ عربة الدعم إلى البلدة التالية |
| vamos levar o nosso tempo. | Open Subtitles | دعنا نأخذ وقتنا الكافي. |
| vamos levar o cabrão para Yankton. | Open Subtitles | دعنا نأخذ الوغد إلى (يانكتون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 