"vamos lidar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنتعامل
• سوف نتعامل
• دعنا نتعامل
• وسنتعامل
• نحن نتعامل

Se tivermos de lidar com essa crise, vamos lidar com ela.
لو اضطررنا للتعامل مع الازمات سنتعامل معها

vamos lidar com os grandes carregamentos, as grandes quantias em dinheiro e com as grandes tentações.
سنتعامل مع الشحنات الكبيرة، النقود الكبيرة والعروض الكبيرة

Um informador com muita informação sobre as pessoas com quem vamos lidar.
مخبر مع معلومات واسعة عن اللاعبين الذين سنتعامل معهم.

Nós vamos lidar com isso do modo que preferir.
سوف نتعامل مع هذا بأى طريقة تجدينها مناسبة

Bem, quando ele estiver consertado nós poderemos celebrar, mas vamos lidar com essas coisas, primeiramente.
حسنا,عندما السيارة تُصلح يمكننا الإحتفال لكن,دعنا نتعامل مع الأشياء الأولى أولاً

Há obstáculos no nosso caminho, e nós vamos lidar com eles, um por um.
هناك عقبات فى طريقنا وسنتعامل معها واحده بعد الأخرى

vamos lidar com isto?
هل عدنا طبيعيين مجدداً هل نحن نتعامل مع الأمر حالياً ؟

Se vamos lidar com o Energon Negro... posso precisar dos teus conhecimentos.
إذا كنا سنتعامل مع الإنرجون الشر قد أحتاج إلى خبرتك في هذا الموضوع

vamos lidar com esses malucos outra vez.
عظيم. سنتعامل مع أؤلئك المجانين مُجدداً.

Seja o que for este pacote, vamos lidar com ele como sempre o fizemos.
اسمعي، أياً كانت طبيعية هذا الشيء، سنتعامل معه، كما نفعل دائماً.

vamos lidar com ela como qualquer ameaça.
إذاً سنتعامل معها بالطريقة اللتي نتعامل بها مع أي تهديد

vamos lidar com isto exatamente como o teu pai teria gostado, com uma negociação.
لذا، سنتعامل مع هذا الأمر كما سيحب والدكِ بالضبط بالتفاوض، أنا سأبدأ

Se acontecer alguma coisa vamos lidar com isso da forma como sempre fizemos, em família.
...إذا حدث أي شيء سنتعامل معه بنفس الطريقة... التي اعتدنا عليها كعائلة

Com o que vamos lidar será muito mais poderoso...
الشي الذي سنتعامل معه سوف يكون اقوى

É por isso que agora vamos lidar com o caso sem ele.
(تناول الـ(فايكودين والحانات المليئة بالعاهرات ولهذا السبب سنتعامل مع الحالة بدونه

vamos lidar com este tema, Gary, de uma maneira muito saudável.
سنتعامل مع هذه المشكلة بشكل صحي يا جاري

vamos lidar com o raptor de agora em diante.
نحن سنتعامل مع الخاطف من الآن فصاعداً.

vamos lidar com ela. É nossa responsabilidade.
سنتعامل نحن معه، إذ أنها مسؤوليتنا.

Não se preocupe, Sr. Collins. vamos lidar com este percalço imediatamente.
لا تقلق يا سيد (كولينز) سنتعامل مع هذا الخلاف البسيط حالاً

vamos lidar com a Sra. Barak no seu devido tempo.
الآنسة " باراك " سوف نتعامل معها في الوقت المناسب

vamos lidar com isso depois.
سوف نتعامل معه لاحقا، حسنا ؟

Então, vamos lidar com a nossa tribo.
اذن دعنا نتعامل مع قبيلتنا

Vamos falar disto, e vamos lidar com isto.
سنتحدث عن هذا وسنتعامل مع هذا

Estamos a lidar com o Dept. de Estado, então, vamos lidar com cuidado.
نحن نتعامل مع وزارة الخارجية، لذا لنعمل بحذر.