"vamos mudar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنغيّر
• سنقوم بتغيير
• سوف نغير
• نقوم بتغيير

Vamos mudar o local de perfuração, dar mais folga e passar por aqui.
سنغيّر خيط المثقاب ونضع بعض العطف ونعود خلال هنا

Vamos mudar o nosso modelo de negócios.
سنغيّر مجال عملنا

Vamos mudar o acordo. Vamos levar a esposa dele para Londres.
سنغيّر الإتفاق، سنأخذ زوجة قاسم) إلى لندن).

Acredito na terapia de conversa. Então, se Vamos mudar o modo como a nossa cultura percebe esta transição para a maternidade, as mulheres precisam de conversar entre elas, não apenas comigo.
أنا من أنصار العلاج بالمحادثة، لذا إن كنا سنقوم بتغيير الكيفية التي تفهم بها ثقافتنا ذلك الانتقال إلى الأمومة فالنساء يحتجن للحديث مع بعضهن البعض، وليس معي فقط.

Muito bem, Niska, Vamos mudar o teste e vamos passar música e queremos que nos digas o que sentes ao ouvi-la.
حسن (نيسكا) سنقوم بتغيير الاختبار وسنشغل قطعة موسيقية أريد منك أن تشرحي لنا ما تشعرين به عند الاستماع إليها

Sim, Vamos mudar o mundo, uma rapariga de cada vez.
أجل , سوف نغير العالم وفتاة واحدة في نفس الوقت

Para sempre, caralho! Vamos mudar o Mundo. Isto é poesia em movimento.
.سوف نغير العالم إنه إحساس شعري متحرك

Oiça, não Vamos mudar o nome do furacão.
، استمع نحن لَنْ نقوم بتغيير اسم الإعصارِ.

Não Vamos mudar o hino da escolha por uma "nacho corrida".
لن نقوم بتغيير النشيد المدرسى إلى ناتشو كوريدا

Fátima Vamos mudar o rapaz.
فاطمة , سنقوم بتغيير الشاب

Vamos mudar o teu nome para "Leroy".
سوف نغير اسمك الى ليروي

estamos a matá-lo, Vamos mudar o mundo, e você como falar com eles amanhã, e eles são como, cara, eu não sabe por que eu estou fazendo isso, eu deveria ter sido apenas um banqueiro.
نحن نتخلص من ذلك، نحن سوف نغير العالم، وانت تذهب لتحدثهم غداً ويكونون متأنقين جدا انا لا اعلم لماذا افعل ذلك، كان من المفروض ان أصبح مجرد عامل مصرفي!

Vamos mudar o nome.
نحن نقوم بتغيير الاسم.