| Força, limpa, porque vamos mudar-nos para outra rua, levando connosco os zorros. | Open Subtitles | هيا نظف المنطقة لاننا سننتقل الى زقاق اخر وسنأخذ الثعالب معنا |
| vamos mudar-nos para uma casa mais pequena onde poderemos conversar, sair e, realmente, criar uma ligação, sabes? | Open Subtitles | أعني بأننا جميعًا سننتقل لمنزل أصغر حيث يمكننا التحدث و الجلوس سويًا و تواصل حقيقي |
| Nós vamos mudar-nos, não a queremos mais. | Open Subtitles | أنا وأختي سننتقل. لذا نحن لا نريدها بعد الآن. |
| Vim dizer-te que vamos mudar-nos para Toronto. | Open Subtitles | أتيتُ لكي أخبركِ أننا سوف ننتقل إلى تورنتو. |
| Nada. Não interessa. vamos mudar-nos. | Open Subtitles | لا شئ، هذا لا يهمّ سوف ننتقل من هنا |
| Bem, outra coisa vai-te acontecer. O Max e eu vamos mudar-nos para Boston. | Open Subtitles | شئ أخر على وشك الحدوث لك . أنا وماكس سننتقل لبوسطن |
| Vamos ter muito espaço pois vamos mudar-nos para o rancho. | Open Subtitles | سيكون هناك متسع لك لأننا سننتقل إلى المزرعة |
| Já lhe disse que vamos mudar-nos. Não tem de se preocupar. | Open Subtitles | أخبرتكِ أننا سننتقل من هنا لا يوجد شئ لتقلقي من أجله |
| Mas nós vamos morar juntos. vamos mudar-nos para parque de roulottes. | Open Subtitles | لكننا سنعيش معاً , سننتقل إلى جراج العربات المقطورة |
| Ouve, não vamos mudar-nos para a China, está bem? | Open Subtitles | انظر ، انظر ، لا يبدو الأمر وكأننا سننتقل إلى الصين ، حسناً ؟ |
| vamos mudar-nos de armas e bagagens. | Open Subtitles | نحن سننتقل لحيّك لمخزنكَ وبرميلكَ |
| Só vamos mudar-nos para o Complexo Movimentário | Open Subtitles | ما عدا أننا سننتقل إلى منشأةالآيروسيينالزراعية... |
| vamos mudar-nos para a Rectangulândia. Reúne a família e vamos embora! | Open Subtitles | "سننتقل إلى "مدينة المستطيلات اجمعي عائلتك ولننطلق |
| vamos mudar-nos, querida. | Open Subtitles | ونحن سننتقل للعيش معه يا حبيبتي |
| Sabes, quando ela acabar de arquivar este projecto, vamos mudar-nos. | Open Subtitles | عندما تنتهى من هذا المشروع سننتقل. |
| vamos mudar-nos este fim de semana. | Open Subtitles | سوف ننتقل في عطلة نهاية هذا الأسبوع. |
| vamos mudar-nos para Maine. | Open Subtitles | سوف ننتقل إلى ولاية ماين، نعم. |
| A mãe disse que vamos mudar-nos. | Open Subtitles | امي قالتة اننا سوف ننتقل بعيدا |
| - Faz as malas. vamos mudar-nos. | Open Subtitles | - كارين أحزمي الأمتعة، سوف ننتقل |
| vamos mudar-nos para o Del Boca Vista! | Open Subtitles | سوف ننتقل إلى "ديل بوكا فيستا"! |
| - vamos mudar-nos para Tulsa. | Open Subtitles | - نحن نتحرك الى تولسا. [الأفواه] أوه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 