| Para responder a esta pergunta, vamos olhar para este mapa do mundo. | TED | للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه. |
| vamos olhar para o melhor em desempenho académico: a província de Xangai, na China. | TED | دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين. |
| Agora vamos olhar para o futuro. | TED | الآن دعونا ننظر إلى المستقبل. |
| vamos olhar para o cenário como um todo. | TED | دعونا ننظر إلى الصورة الكبيرة |
| Agora vamos olhar para o vosso ADN. | TED | الآن لننظر إلى حمضك النووي. |
| vamos olhar para alguns desses mapas que estão a ser criados pelos utilizadores, neste momento. | TED | لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن. |
| vamos olhar para o que este último século tem sido, para vermos para onde estamos a ir. | TED | فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه. |
| vamos olhar para cada uma delas com um pouco mais de pormenor. | TED | دعنا ننظر إلى كل واحد كن هذه التقنيات بتفصيل أكثر بقليل. |
| vamos olhar para estes padrões. | TED | لذا دعونا نلقي نظرة على هذه الأنماط. |
| vamos olhar para dois problemas ambientais. | TED | دعونا نلقي نظرة على مشكلتين فى البيئة. |
| (Risos) Agora vamos olhar para este cartune. | TED | (ضحك) الآن دعونا نلقي نظرة على هذا الكرتون. |
| vamos olhar para este belo carro novo, apresentado pelo Ken. | Open Subtitles | دعونا نلقي نظرة على هذه السيارة الجديدة الجميلة، مقدمة من (كين) |
| E é verdade. Mas vamos olhar para a dimensão dessa diferença. | TED | ولكن دعونا ننظر إلى حجم هذا الاختلاف. |
| vamos olhar para um exemplo. | TED | دعونا ننظر إلى أحد الأمثلة. |
| (Risos) vamos olhar para um outro. | TED | (ضحك) دعونا ننظر إلى واحدة أخرى. |
| vamos olhar para eles e ver. | Open Subtitles | لننظر إلى وجوههم ونرى |
| Pronto, pessoal. Vamos...olhar para aqui. | Open Subtitles | حسنا , رفاق لننظر إلى هنا |
| vamos olhar para o que está a acontecer. | Open Subtitles | لننظر إلى ما يحدث |
| vamos olhar para cada um deles e ver como podemos fazer com que isto diminua para zero. | TED | إذاً، لنلقي نظرة على كل واحدة من هذه ونرى كيف يمكننا تقليلها الى الصفر. |
| vamos olhar para o ano seguinte, e podem ver que a tendência se mantém. | TED | فلننظر إلى السنة التالية، وتستطيعوا أن تروا أن هذا الإتجاه مازال مستمراً. |
| Então vamos olhar para o futuro, porque eu ouço falar de mordomos Cylon, enfermeiros Cylon. | Open Subtitles | كل هذا تغير فى لحظه إذا دعنا ننظر للمستقبل إذا لأنى اسمع كلام عن خدم من السايلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 