| Vamos pô-lo na sala de jogos, onde os nerds podem-se divertir com ele. | Open Subtitles | لنضعه بغرفة الألعاب، ليتسنى للمهووسين اللعب به. |
| Vamos pô-lo algures onde um homem como ele pertence, sim? | Open Subtitles | لنضعه في مكان ما. ينتمي إليه رجل مثله ،هل لا فعلنا؟ |
| Vamos pô-lo numa lista de transplantes de rins, mas isso pode demorar meses. | Open Subtitles | سنضعه على لائحة زرع للكلى لكن هذا يمكن ان يأخذ أشهر |
| Vamos pô-lo na cama 3. Vou buscar o doutor. | Open Subtitles | سنضعه على الفراش الثالث وسأحضر الدكتور |
| "E esta ali um gajo. Vamos pô-lo em problemas com o pai dele!" | Open Subtitles | "وبعدها يوجد شاب لنورطه مع أباه" |
| Vamos pô-lo numa caixa. | Open Subtitles | سنورده صندوقًا. |
| Vamos pô-lo num quarto, com cobertores, deitado. | Open Subtitles | -لا بأس سندخلك إلى غرفة لدينا بطانيات دافئة لك سيحتاج الأمر إلى بعض دقائق سنجعلك تتمدد هنـاك |
| Vamos pô-lo em pelota, atirá-lo ao rio e depois fazê-lo correr para casa nu. | Open Subtitles | نحن نخطط لتعريته و إلقاءه في النهر ثم سنجعله يركض للمنزل عارياً |
| Ok. Vamos pô-lo aqui. | Open Subtitles | حسنا دعينا نضعه هنا |
| Vamos pô-lo no camião. | Open Subtitles | دعنا نضعها في الصندوق. |
| Vamos pô-lo na jaula. | Open Subtitles | لنضعه في قفص بينما هو في غيبوبة. |
| Vamos pô-lo na maca. | Open Subtitles | كونه مركز التخاطب لنضعه على الزلاجة |
| Pronto, Vamos pô-lo no barco. | Open Subtitles | حسناً . لنضعه في القارب |
| Vamos pô-lo no camião! | Open Subtitles | لنضعه في الشاحنه |
| - Vamos pô-lo na marquesa. | Open Subtitles | لنضعه على الطاولة. |
| Vamos pô-lo numa lista. Talvez dê sorte. Mas... | Open Subtitles | سنضعه في القائمة ربما سيحالفه الحظ, ولكن... |
| Saber que quando este filho da mãe acabar de testemunhar, Vamos pô-lo num programa de protecção de testemunhas, e comprar-lhe um Escalade. | Open Subtitles | معرفة أن ذلك الوغد قام بالشهادة سنضعه في برنامج حماية الشهود سنضعه في حماية الشهود ونشتري له سيارة "إسكليد" |
| Tudo bem, Vamos pô-lo de costas. | Open Subtitles | حسناً سنضعه على ظهره |
| Vamos pô-lo na nossa pequena gaiola. | Open Subtitles | سنضعه في قفص طيورك الصغير |
| "E esta ali um gajo. Vamos pô-lo em problemas com o pai dele! | Open Subtitles | "وبعدها يوجد شاب لنورطه مع أباه" |
| Vamos pô-lo na reabilitação. | Open Subtitles | سنورده مؤسسة تأهيليّة. |
| Não se preocupe. Vamos pô-lo a andar sem dar por isso. | Open Subtitles | سنجعلك تمشي قبل أن تعرف |
| Vamos pô-lo o mais confortável possível, mas o cancro já alastrou aos pulmões. | Open Subtitles | سنجعله مرتاحاً بقدر ما نستطيع. ولكن بعد إنتشار السرطان إلى رئتيه. |
| Vamos pô-lo na panela. | Open Subtitles | دعينا نضعه في اناء |
| - Isto é... - Vamos pô-lo. Muito bem. | Open Subtitles | حسنًا ، دعنا نضعها |
| Vamos pô-lo lá fora com um mealheiro do Exército de Salvação. | Open Subtitles | لنحمله للخارج ونضع بجانبه دلو الجيش الخاص بالتبرع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 