| - Vamos para a cama, agora. - Eu disse que foi sem querer. | Open Subtitles | هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك |
| Vamos para a cama. | Open Subtitles | هيّـا بنا، لنذهب إلى الفراش. |
| - Porque não Vamos para a cama? - Não. É melhor ficarmos aqui. | Open Subtitles | لنذهب الى السرير لا ، فلنبقى هنا |
| Então Vamos para a cama. | Open Subtitles | إذاً لنذهب للنوم |
| Vamos para a cama. Desligua isso. | Open Subtitles | دعنا نذهب الى السرير , أطفئها |
| Vamos para a cama. | Open Subtitles | هيا فلنذهب للسرير |
| Vamos para a cama. Eu fico ao teu lado. | Open Subtitles | لنذهب إلى السرير سوف أجلس إلى جانبك |
| Ouve lá, Vamos para a cama ou não? | Open Subtitles | اسمع، هل سنمارس الجنس أم لا؟ |
| Tu ouviste a Filha da Terra: "Vamos para a cama. " | Open Subtitles | لقد سمعت ما قالته "فتاة الطبيعة" قالت " هيا نذهب للفراش" |
| Vamos, vamos, vamos. Para a cama, para a cama. Deixem o pai. | Open Subtitles | دعونا نذهب – دعونا نذهب الى الفراش ، الى الفراش دعوا أباكم يأكل |
| - Vamos para a cama. | Open Subtitles | لنذهب إلى الفراش. |
| - Anda lá, Vamos para a cama. | Open Subtitles | هيا. لنذهب إلى الفراش. |
| Vamos para a cama. | Open Subtitles | لنذهب إلى الفراش |
| Vamos para a cama. | Open Subtitles | لنذهب الى السرير |
| Vamos para a cama. Sim. | Open Subtitles | لنذهب الى السرير |
| Vá, Vamos para a cama. | Open Subtitles | هيا لنذهب للنوم |
| Certo, Vamos para a cama. | Open Subtitles | حسناً، لنذهب للنوم |
| - Vamos para a cama. | Open Subtitles | - دعنا نذهب الى السرير |
| Vamos para a cama. | Open Subtitles | فلنذهب للسرير. |
| Anda, Vamos para a cama. | Open Subtitles | هيّا، لنذهب إلى السرير. |
| Ouve lá, Vamos para a cama ou não? | Open Subtitles | اسمع، هل سنمارس الجنس أم لا؟ |
| Vamos para a cama. | Open Subtitles | هيا نذهب للفراش |
| E depois vamos jantar e depois Vamos para a cama. | Open Subtitles | ومن ثم سوف نتناول العشاء ومن ثم سوف نذهب الى الفراش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 