| Tempo para fazer as rodadas. Vamos pegar esse scrapper e a menina aqui | Open Subtitles | أنه وقت الدورات سنأخذ هذا المشاغب وهذة الفتاة |
| Sempre será happy hour, Luke. Além de mais, nós Vamos pegar um atalho. | Open Subtitles | انها دائماً ساعة سعيدة ،لوك إضافةً إلى،أننا سنأخذ طريقا مختصرا |
| "Vamos pegar em cerveja, fazer churrasco e ser estúpidos." | Open Subtitles | لنجلب بعض الجعة وصلصة الشواء لنصبح أغبياءً! |
| Vamos pegar uma lista completa dos hotéis e dividir. | Open Subtitles | لنحضر قائمة بكل الفنادق هُناك ثم نتوزع عليهم. |
| Vamos pegar as crianças, colocá-las no carro, dirigir por aí e perguntar se alguém o viu. | Open Subtitles | دعنا نأخذ الأولاد ونضعهم في السيارة ونقود بالجوار لنر إن كان قد عثر عليه أحد |
| Vamos pegar uma amostra de sangue do soldado - Vamos desligar o portal primeiro. | Open Subtitles | دعنا نحصل على عينة دم من رجال الحراسة أولا نحن سنغلق البوابة |
| Vamos pegar o resto do dinheiro do seguro... e pagaremos a Sweet para que nos deixe em paz. | Open Subtitles | سنأخذ الأموال الباقية من بوليصة تأمين والدتنا ندفع لسويت ليبعد عننا كلابه |
| Ok, Vamos pegar nesta empresa e transformá-la num catalisador assertivo e dominante para a mudança. | Open Subtitles | حسناً، سنأخذ هذهِ الشركة ونحولها إلى حافز مهيمن بشكل جازم للتغيير |
| Vamos pegar este helicóptero e vamos sobrevoar o Lancaster e detectar os pontos vulneráveis. | Open Subtitles | سنأخذ رحلة الهولكوبتر هذة ونطير حول لانجستر لنقطة الضعف في المنطقة. |
| Nós Vamos pegar neste dinheiro e vamos para o bar. | Open Subtitles | سنأخذ تلك النّقود، وسنذهب إلى لحانة |
| Vamos pegar esse carro e aterrisar naquele barco! | Open Subtitles | سنأخذ هذه السيارة إلى ذلك المركب |
| Vamos pegar uma pizza e pensar nisso. | Open Subtitles | لنجلب بيتزا ونفكر بالأمر |
| Vamos pegar as câmeras. | Open Subtitles | لنجلب الكاميرات |
| Vamos pegar algo para comer. | Open Subtitles | هيا لنجلب لكم شيئاً تأكلوه |
| Vamos pegar nos nossos escudos agora, e devolver a sua fome para a sua boca. | Open Subtitles | لنحضر دروعنا الان و نجعله يلتهم لحمه بنفسه |
| É, vamos lá. Vamos pegar o seu dinheiro. | Open Subtitles | حسناً دعنا نذهب لنحضر النقود |
| Vamos pegar nas suas coisas e podemos ir. | Open Subtitles | لنحضر أشيائكِ , ولنذهب |
| Vamos pegar um pouco de uísque dele e ir para o forte. | Open Subtitles | دعنا نأخذ بعض الشراب ونتسكّع في ذلك المعقل |
| Vamos pegar em todos os nossos avôs e empurrá-los para esta coisa. | Open Subtitles | دعنا نأخذ كل أجدادنا ونلقيهم في الأسفل هكذا. |
| - Claro. Vamos, meu, Vamos pegar a porra das bebidas. | Open Subtitles | هيا يا رجل دعنا نحصل على الشراب |
| Vamos fazer isto: Vamos pegar neste pionés, e espetá-lo nesta conversa! | Open Subtitles | لنفعل هذا ، لنأخذ العلامة ونضعها على هذه المحادثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 