"vamos perder a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف نفقد
• سوف نفوت
• سنفقد
• فسنفقد
• سوف نخسر

Vamos perder a janela para o leste dos Estados Unidos.
سوف نفقد الوجهة إلى شمال الولايات المتحدة

Além disso, Vamos perder a conta Danworth porque sempre foi uma relação tua.
حسنًا ، الشيء الثاني سوف نفقد الحسابَ لأنه كان دائمًا يعتمد على علاقاتَك

Querida, se demorarmos, Vamos perder a oportunidade de jogar o Galactic Attack.
والآن, ياعزيزتى إن اطلنا البقاء سوف نفوت الفرصة للعب "هجوم المجرة" اليس كذلك؟

Professor, Vamos perder a oportunidade!
يا بروفيسور. سوف نفوت النافذة!

Temos oito horas até ao encontro, ou seja, a pé, Vamos perder a nossa janela.
حسناً لدينا 8 ساعات قبل موعد إجتماعنا مما يعني أنه لو مشينا على أرجلنا سنفقد هذا الرجل

Que estupidez! Vamos perder a TV, enquanto eu fico aqui sentado...
هذا غباء، سنفقد التلفزيون، بإمكاني الخروج للعمل بدلاً من جلوسي في إجتماع العيد

Se não chegarmos a elas antes do pôr do sol, Vamos perder a ligação à magia delas.
إن لم أصل إليهم قبل المغيب فسنفقد وصالنا بسحرهم

Vamos perder a menos que falemos de anulação ao júri.
سوف نخسر ، إلا لو أخبرنا لجنة المُحلفين عن الإبطال

Se não dermos com o Lemansky antes de ele se entregar, ou ele sair do país, Vamos perder a última oportunidade de apanhar o Vic, antes do arquivamento deste caso.
إذا لم نجد " لامانسكي " قبل أن يأتي أو خرج من البلاد سوف نفقد آخر فرصة لنا بالنيلمن"فيك " -قبل إغلاق هذه القضية

Vamos perder a massa.
سوف نفقد كل هذا المال

Vamos perder a nossa comunicação.
سوف نفقد فرصتنا

Nós Vamos perder a abertura.
سوف نفوت الافتتاح

Nós Vamos perder a reserva.
سوف نفوت حجزنا.

Nós finalmente Vamos perder a nossa virgindade. A nossa virgindade. Mal posso esperar.
انا وانت اخيراً سنفقد عذريتنا عذريتنا لاتستطيع الإنتظار

Se não impedirmos McKenna de apanhar as armas, Vamos perder a única dica que temos do ataque de al-Zuhari.
إذا لم نوقف مجموعة ماكينا في الحصول على تلك الأسلحة. سنفقد الديل الوحيد الذي لدينا عن هجوم ال زهري

Se a temperatura passar dos 5°C Vamos perder a amostra original, a amostra recolhida no barco-cruzeiro e a vacina experimental.
,إذا أرتفعت أكثر من 41 درجة فهرنهايت ,سنفقد العيّنة الأولية ,والعيّنة من سفينة الرحلات واللقاح التجريبي

Diga a ele para assinar isso ou Vamos perder a nossa janela de oportunidade.
أخبره إنه إذا لم يوقع تلك المذكرة فسنفقد تلك الفرصة السانحة

Eles estão a tentar quebrar a linha. Se abrem um buraco no perímetro, Vamos perder a botija.
إذا تركت فراغا في الحصار فسنفقد العبوة

Vamos perder a Segunda Guerra Mundial.
سوف نخسر الحرب العالمية الثانية

Se continuares a jogar, Vamos perder a quinta.
إذا استمريت بالمقامرة سوف نخسر المزرعة