"vamos precisar dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنحتاجها
• سوف نحتاجها
• سنحتاجه

Olhe, aquela base de dados que está a programar, Vamos precisar dela um pouco mais cedo, ok?
سنحتاجها أسرع قليلاً، حسنٌ؟ عليّكَ أن تواكب السرعة

Poupa a tua energia. Porque Vamos precisar dela.
أجل، وفّر قوّتك، إذ أشعر أنّنا سنحتاجها.

Vamos precisar dela - quando encontrarmos a arma.
سنحتاجها لو كنّا نودّ إيجاد ذلك السلاح.

Só Vamos precisar dela como adereço, de qualquer maneira.
فقط سوف نحتاجها من اجل المنظر لا أكثر

Ouça, se encontrarmos o tipo, Vamos precisar dela.
أنظر، لو وجدنا ذلك الشخص سوف نحتاجها

Ela não nos viu entrar. Além disso, Vamos precisar dela para fugir.
إنّها لمْ ترنا ندخل إضافة لأنّنا سنحتاجه للهرب لاحقًا

- Está lá em baixo. - Vamos precisar dela.
ـ إنها بالأسفل ـ سنحتاجها

A polícia encurralou-nos, Vamos precisar dela.
لو حاصرتنا الشرطه سنحتاجها

- Não, nós Vamos precisar dela.
لا، سنحتاجها

- Ótimo. Vamos precisar dela.
جيد، سنحتاجها

Trá-la connosco, Vamos precisar dela.
.أحضرها معنا، سوف نحتاجها

Poupa a água. Vamos precisar dela.
حافظي على المياه سوف نحتاجها

Vamos precisar dela.
-جيد. سوف نحتاجها

Poupa a tua magia. Vamos precisar dela mais tarde. Porque o Pan já sabe que estamos aqui.
وفّري سحرك، سنحتاجه لاحقاً لأنّ (بان) يعرف أنّنا هنا

Encontrei uma laterna. Vamos precisar dela.
وجدت مصباحاً يدوياً, سنحتاجه.

- Porque Vamos precisar dela.
لأننا سنحتاجه