"vamos resolver isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنحل هذا
• سوف نحل الأمر
• سوف نصلح هذا
• سنحل ذلك
• سنصوب هذا الأمر
• سنعمل على هذا
• سنسوي هذا
• سنصلح الأمر
• سنصلح كل
• سنصلح هذا
• سنقوم بإصلاح هذا
• سنتخطى ذلك
• سنجد حلاً
• سنحل هذه المشكله
• سوف نحل هذا

Vou para um quarto de hotel e esperar que te acalmes. - Mas, Vamos resolver isto.
لذلك سأذهب إلى الفندق وأجعلكِ تهدأين لكننا سنحل هذا

Vamos resolver isto.
سوف نحل الأمر

Vamos resolver isto.
سوف نصلح هذا.

Vamos resolver isto, porque fomos feitos um para o outro.
سنحل ذلك لأني و (هارفي) مصيرنا واحد

Vamos resolver isto.
سنصوب هذا الأمر.

Certo, Vamos resolver isto juntos.
حسناً، سنعمل على هذا الأمر .معاً

Vamos resolver isto de uma vez, com uma luta até à morte.
سنحل هذا الأمر، مرةً واحدة وللأبد بعراك حتى الموت

Vamos resolver isto monetariamente.
ساخبركم بشىء سنحل هذا الامر ماليا

Vamos resolver isto.
سوف نحل الأمر.

- Vamos resolver isto.
-نحن فقط سنحل ذلك الأمر

Vamos resolver isto os dois.
لكننا سنعمل على هذا سويا

Vou apanhar-te lá fora no pátio. Vamos resolver isto, de homem para homem.
سألتقطك في الساحة ، سنسوي هذا الأمر من رجل إلى رجل

Como é que Vamos resolver isto para que a tua merda não me atinja?
كيف سنصلح الأمر حتى لا أتحمل أخطائك؟

Está tudo bem, Luce. Vamos resolver isto agora.
الأمور بخير , (لوس) سنصلح كل شيء حالاً

Já chega de teres pena de ti! Vamos resolver isto agora.
كفى أسى على نفسك، سنصلح هذا فوراً، اذهب إلي السيارة.

Nós Vamos resolver isto.
سنقوم بإصلاح هذا

Olha, Vamos resolver isto, juntos.
إنظروا, سنتخطى ذلك معاَ.

Vamos resolver isto. Traz só o pai para casa. Despacha-te.
سنجد حلاً لهذا، سنجد حلاً لهذا أعد أبي للوطن فقط، أسرع

Pronto, está bem! Vamos resolver isto!
حسنا حسنا حسنا, سنحل هذه المشكله

Vamos resolver isto. Parece-te bem ?
سوف نحل هذا سوياً هل هذا جيد ؟