"vamos só dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنقل فقط
• لنقل فحسب
• دعنا فقط نقول
• دعنا نقول فقط

Vamos só dizer que este tipo não é um grande fã da gravidade.
لنقل فقط أن هذا الشبح ليس معجباً بالجاذبية

Vamos só dizer que ele entrou em contacto.
لنقل فقط بأنه كان على تواصل

Vamos só dizer, metida num aperto...
لنقل فقط --كنتُ في مكان

Vamos só dizer que já não ando por aí.
لنقل فحسب أنني لم أعد متواجداً بعد الآن

Vamos só dizer que este carro foi um roubo.
) لنقل فحسب أن السيارة مسروقة

Vamos só dizer que espero que ele passe no teste de voo.
دعنا فقط نقول انى اتمنى ان لا يفشل فى جولتة الاختبارية

Vamos só dizer que senti que alguma coisa estava a chamar-me para casa.
دعنا فقط نقول أني شعرت كما لو شئ يدعوني للعوده

Vamos só dizer que sei coisas que tu não queres que eu saiba.
دعنا نقول فقط أنا أعرف أشياء كنت لا تريد مني أن أعرف.

Vamos só dizer... que o Sr. Emerald teve o que se chama, uma mudança de coração.
دعنا نقول فقط ... أن السيد زمرد عانى من ما يطلقون عليه تغير طفيف بالقلب

Vamos só dizer...
...لنقل فقط

Vamos só dizer "miau" e ficar por aí.
حسناً، دعنا فقط نقول: شيء يصدر صوت "مواء"