| Agora, Vamos sentar-nos e relaxar até as outras duas voltarem para casa. | Open Subtitles | والآن لنجلس ونسترخى حتى يعود الاثنتان الأخريتان الى المنزل |
| Malta, o jantar está pronto! Vamos sentar-nos? | Open Subtitles | حسناً جميعاً العشاء جاهز، لنجلس إلى الطاولة |
| E depois Vamos sentar-nos, e conversar sobre quem morre. | Open Subtitles | وبعدها أنا وأنت سنجلس ونتحدث عمّن سيلقى حتفه |
| Entre, ministro Lyonie. Vamos sentar-nos e ter uma conversa. | Open Subtitles | هيا , ايها الوزير ليوني دعنا نجلس ونتحاور |
| Vamos sentar-nos e falar de quanto eu sou atraente. | Open Subtitles | دعونا نجلس لنتحدث عن مدى جاذبيتي العجيبة. |
| Só Vamos sentar-nos aqui e tomar uma bebida? | Open Subtitles | إذاً هل سوف نجلس هنا فقط و نحتسي الشراب؟ |
| Vamos sentar-nos juntos no autocarro. | Open Subtitles | مهلاً، دعينا نجلس بجوار بعضنا في الباص؟ |
| Juntem-se, Vamos sentar-nos junto à fogueira. | Open Subtitles | حسناً تعالوا جميعكم إلى هنا لنجلس حول نار المخيم |
| Bom encontrar-te outra vez. Vamos sentar-nos e beber. | Open Subtitles | من الجميل لقاؤك مجدداً لنجلس ونشرب |
| Não é importante. Vamos sentar-nos e falar. | Open Subtitles | أنها ليست بتلك الاهمية لنجلس ونتحدث |
| Não sejas tonta. Vamos sentar-nos. Bebemos um chá. | Open Subtitles | لا تتصرفي هكذا، لنجلس ونشرب بعض الأعشاب |
| Vamos sentar-nos atrás por causa do bebé. | Open Subtitles | أمى، ثبّت لياقتك سنجلس في الخلف بسبب الطفل الرضيع |
| Digo-lhes o que vamos fazer. Vamos sentar-nos e falar dela. | Open Subtitles | سأخبركم عمّا سنفعله سنجلس هنا ونتحدث عن ذلك |
| Muito bem, classe. Hoje Vamos sentar-nos calados no escuro. | Open Subtitles | حسناً أيها الطلاب، سنجلس اليوم في هدوء في الظلام |
| Vamos sentar-nos nos degraus um minuto. | Open Subtitles | حسناً، دعنا.. دعنا دعنا نجلس على العتبه لدقيقه.. |
| Ok, Vamos sentar-nos e ler o capítulo 5, está bem? | Open Subtitles | حسناً, دعنا نجلس في أماكننا ونقرأ الفصل الخامس؟ |
| Se não quiseres entrar, Vamos sentar-nos e conversar. | Open Subtitles | إذا كنت لن تأتي الى الداخل، دعنا نجلس وسوف نتحدث عن هذا |
| Agora Vamos sentar-nos e desanuviar as ideias. | Open Subtitles | الآن دعونا نجلس جميعا إلى أسفل واتخاذ صداع لدينا. |
| Antes de chegarmos à fase da sentença, Vamos sentar-nos todos para jantar. | Open Subtitles | مفهوم ، قبل أن نصل إلى مرحلة إصدار الحكم دعونا نجلس جميعاً لتناول العشاء |
| Estamos aqui todos para os teus anos e Vamos sentar-nos. | Open Subtitles | , أقصد , كلنا هنا من اجل عيد ميلادكِ و سوف نجلس |
| Vamos sentar-nos aqui e esperar que a polícia ou alguém chegue, mas não vamos morrer. | Open Subtitles | سوف نجلس هنا فى أنتظار حضور الشرطه أو أياً كان لكننا لن نموت |
| Sabe que mais. Hoje Vamos sentar-nos onde quisermos. | Open Subtitles | أتعلمين، اليوم دعينا نجلس أينما نريد |
| Vamos sentar-nos aqui? | Open Subtitles | هل نجلس هنا؟ |
| Vamos sentar-nos algures. | Open Subtitles | لنذهب ونجلس في مكان ما |
| Vamos sentar-nos um minuto. | Open Subtitles | فلنجلس هنا قليلاً. |
| Vamos sentar-nos e terminar o jantar como uma família. | Open Subtitles | نحن ستعمل الجلوس هنا والانتهاء من العشاء كأسرة. |
| Vamos sentar-nos? | Open Subtitles | هلّا جلسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 