| - Ali. Vamos separar-nos e cobrir cada andar. Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك. |
| Dá-me uma lanterna. Vamos separar-nos. Tu levas um grupo para ali. | Open Subtitles | اعطني مصباحًا، لنفترق خذمجموعةبهذاالاتجاه... |
| Veremos. Vamos separar-nos e ver o que acontece. | Open Subtitles | لنرى إذا، لننفصل عن بعضنا ونرى ما سيحدث |
| Estamos a demorar muito. Vamos separar-nos. Vão. | Open Subtitles | هذا يستغرق وقتاً طويلاً، فلنفترق اذهبوا. |
| Não sabemos. Para cobrir tudo, Vamos separar-nos e cada um vai controlar um alvo. | Open Subtitles | لن نعرف، ولنغطي القائمة سنفترق ويهتم كل منا بهدف محتمل. |
| Vamos separar-nos e cercá-lo. | Open Subtitles | دعنا ننفصل ونحيط به |
| - Acho que Vamos separar-nos. | Open Subtitles | أعتقد أنّنا سننفصل |
| Neste momento, é a cega a liderar os cegos. Vamos separar-nos. | Open Subtitles | حالياً فإن الأعمى يقود العميان، لنتفرق |
| Vamos separar-nos e encontrar o Brad no três. | Open Subtitles | لنفترق و نجد براد عند الرقم 3. |
| Vamos separar-nos. Temos de o encontrar! | Open Subtitles | لنفترق ونبحث عنه |
| - Vamos separar-nos. - Está bem. | Open Subtitles | لنفترق هنا حسنآ. |
| Vamos separar-nos e procurá-lo. | Open Subtitles | لننفصل و نبحث عنه |
| Steves, estou a adorar. A ti um pouquinho mais, mas Vamos separar-nos e encontrar o Bryce, está bem? | Open Subtitles | أيّها الإثنان (ستيف)، أحب كلاكما، أنت أكثر، لكن لننفصل ونجد (برايس)، إتفقنا؟ |
| Vamos separar-nos. | Open Subtitles | حسناً . فلنفترق |
| Vamos separar-nos. | Open Subtitles | فلنفترق وسنعترضه |
| Vamos separar-nos. Todos os lugares habituais. | Open Subtitles | سنفترق, كل المواقع المعتادة, حسنا؟ |
| Bem, Vamos separar-nos e encontramo-nos do outro lado. ...Um de nós ficará com a bolsa e vai directamente para o porto. | Open Subtitles | حسنا، سنفترق ونتقابل فـي الجهة الأخرى وواحدمنايأخذالحقيبةويذهبمباشرةللميناء... |
| Vamos separar-nos. | Open Subtitles | دعنا ننفصل. |
| Eu e o Tom Vamos separar-nos. | Open Subtitles | انا وتوم سننفصل |
| Por isso, Vamos separar-nos. | Open Subtitles | سيموت بموجة من النار لذا، لنتفرق |
| Vamos separar-nos. Tu vais atrás da Selene e eu da April. | Open Subtitles | اذاً دعونا ننقسم حتى تجدوا (سيلين) وسوف أجد (آبريل). |
| O Alec e eu Vamos separar-nos. | Open Subtitles | -أنا و (آليك) إنفصلنا. |
| - Vamos separar-nos. | Open Subtitles | فلنتفرق |
| Vamos separar-nos durante uma hora e fazer alguma introspecção. | Open Subtitles | فلننفصل مدة ساعة للتفكير بشكل فعال |
| Vamos separar-nos. | Open Subtitles | هنا ستفترق طرقنا. |
| Vamos separar-nos. | Open Subtitles | لنفعلها. لننقسم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 