"vamos tentar não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنحاول ألا
• نحاول ألا

Vamos tentar não matar ninguém, por isso vai ter algo para fazer mais tarde.
سنحاول ألا نقتل أحداً، كي يسنح لك التنظيف بعد أن ننتهي.

Vamos tentar não magoar ninguém nesta acção.
سنحاول ألا نؤذي أي أحد في هذه القضيّة

Vamos tentar não culpá-la.
سنحاول ألا نضغط عليك..

Vamos tentar não encorajá-lo. Ele tem um ego enorme.
نعم,نحن نحاول ألا نشجعه فلديه نوع من الغرور

Vamos tentar não discutir esta noite, está bem?
دعينا نحاول ألا نتشاجر اللّيلة، اتّفقنا؟

Muito bem, já que temos que passar muito tempo a ensaiar, Vamos tentar não nos irritar um ao outro.
حسناً ، بما أنه يفترض أن نمضي الكثير من الوقت في التدرب على هذا الشيء دعنا فقط ... دعنا نحاول ألا يزعج أحدنا الآخر

Vamos tentar não incomodar com este assunto novamente.
نحاول ألا نزعجكم بهذا الأمر مرة أخرى

Vamos tentar não cortá-la, a menos que precise.
دعنا نحاول ألا نشقها حتى نضطر إلى ذلك