| Por isso, Vamos ter calma e ver o que vem a seguir. | Open Subtitles | لنهدأ جميعاً إذاً، ونفكر في الخطوة التالية. |
| Bem, Vamos ter calma, está bem? | Open Subtitles | لنهدأ قليلاُ هنا، اتفقنا؟ |
| Vamos ter calma. | Open Subtitles | لنهدأ الوضع قليلاً |
| - Então diz-me. Diz-me! - Vamos ter calma. | Open Subtitles | اخبريني إذاً دعونا نهدأ قليلاً |
| Vamos ter calma. | Open Subtitles | دعونا نهدأ. |
| Vamos ter calma. Eu sei que o Capitão está zangado. | Open Subtitles | دعنا نهدأ أعلم أنك غاضب يا كابتن |
| Vamos ter calma e pensar bem nisto. | Open Subtitles | دعنا نهدأ ونفكر ملياً في هذا |
| Ora, ora, rapazes, Vamos ter calma. | Open Subtitles | -رويداً يا صاحباي، لنهدأ |
| Vamos ter calma, Hastings. | Open Subtitles | ! لنهدأ يا "هستنغز" ! |
| - Vamos ter calma, está bem? | Open Subtitles | يا جماعة لنهدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 