| Por isso, esta noite, Vamos ter uma última noite espectacular juntos, como manos. | Open Subtitles | لذا الليلة, سنحظى بآخر ليلة رائعة معاً كاإخوة. |
| Na quarta-feira, Vamos ter uma pequena leitura de romances contemporâneos. | Open Subtitles | ليلة الأربعاء، سنقيم محاضرة صغيرة عن الرواية المعاصرة |
| Espera aqui. Já Vamos ter uma conversinha. | Open Subtitles | حسنٌ ، أنتظري هنا، سنخوض محادثة صغيرة خلال دقيقة. |
| Sabes que, mesmo que não voltem, prometo que Vamos ter uma bela comemoração para o feriado. | Open Subtitles | و أتعلمين ؟ حتى لو لم يعودوا أعدك أننا سوف نحظى بإحتفال للأعياد |
| - Vamos ter uma menina? | Open Subtitles | - نحن على وجود الفتاة؟ |
| Na próxima semana, Vamos ter uma cerimónia muito especial porque uma dos nossos membros me disse que estava pronta para se graduar. | Open Subtitles | فى الاسبوع القادم سوف يكون لدينا احتفاليه خاصه بأحد الاعضاء خبرتنى انها جاهزه للتخرج |
| Vamos ter uma base perto do tribunais em Los Angeles. | Open Subtitles | ستكون لدينا قاعدة قريبة من المحاكم في لوس أنجلوس |
| Vamos ter uma noite só de raparigas; fazemos o que tu quiseres. | Open Subtitles | سنحظى بليلةٍ خاصة بالفتيات وسنفعل ما تريدين |
| Senhoras e senhores, sua imunda e pestilenta congregação de vapores, hoje Vamos ter uma noite fantástica! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد حدثت بعض التعقيدات هنا لكننا سنحظى بوقت رائع الليلة |
| E depois, tu e eu Vamos ter uma conversa sobre o futuro desta fusão. | Open Subtitles | وعندها، أنا وأنت سنحظى بمحادثة فيما يتعلق بمستقبل هذا الإندماج |
| Vamos ter uma festa de Natal para as pessoas na nave. | Open Subtitles | سنقيم حفلة بمناسبة عيد الميلاد على متن السفينة |
| E depois disso, Vamos ter uma festa do pijama, você e eu. | Open Subtitles | وبعد ذلك، سنقيم حفل مبيت صغيراً أنا وأنت |
| E diga-lhe que Vamos ter uma grande festa de recepção quando ele sair. | Open Subtitles | -حسناً واخبره بأننا سنقيم له حفلة كبرى على شرف خروجه |
| .. Então Vamos ter uma luta justa e ver quem é mais forte. | Open Subtitles | حينها, سنخوض حرب متكافئة و نعرف من الأقوى |
| Espera aqui. Já Vamos ter uma conversinha. | Open Subtitles | حسنٌ ، أنتظري هنا، سنخوض محادثة صغيرة خلال دقيقة. |
| Vamos ter uma simpática conversa de pai para filho. | Open Subtitles | نحن سوف نحظى بدردشة الأب والأبن اللطيفة |
| E depois, Vamos ter uma boa vida "junts". | Open Subtitles | بعد هذا سوف نحظى بحياة جميله معـا |
| Vamos ter uma menina! | Open Subtitles | نحن على وجود فتاة! |
| - Vamos ter uma menina. | Open Subtitles | - نحن على وجود الفتاة. |
| Mas também Vamos ter uma tabuleta na parte da frente que diz | Open Subtitles | و سوف يكون لدينا لافتة في مقدمة المطعم تقول |
| Ali temos um palco. Vamos ter uma banda quase todas as noites. | Open Subtitles | إذًا , هذه منصّة , أغلب اللّيالي ستكون لدينا فرقة موسيقيّة |
| Muito bem. Só Vamos ter uma tentativa. Tomara que não fosse a primeira vez que tento. | Open Subtitles | حسناً, سيكون لدينا فرصة وحيدة لذلك اتمني انها لم تكن اول مرة للمحاولة. |
| E depois tu e eu Vamos ter uma conversinha, está bem? | Open Subtitles | و بعد ذلك أنا و أنت سيكون لنا محادثة صغيره,متفقين؟ |
| Vamos ter uma nova dinastia que irá durar mil anos. | Open Subtitles | سوف نحضى بسلالة جديده ستبقى لألف عام |
| Por isso, como tempo é uma essência, Vamos ter uma pequena competição. | Open Subtitles | لذا,حيث أن الوقت ليس هو الجوهر سوف نقيم مسابقة صغيرة |
| Claro, tudo bem. Vamos ter uma. | Open Subtitles | بالتأكيد, حسنا, ليكن لدينا كلمة أمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 