| Toma cuidado, miúdo. Nós vamos tomar conta de tudo. | Open Subtitles | انت فقط خذ الامور بسهولة ياطفل ونحن سنعتني بكل شيء |
| Não se preocupe. vamos tomar conta disso. Confie em mim. | Open Subtitles | لكن لاتقلق حوله نحن سنعتني به فقط ثق بي |
| Eu sei que foi um dia triste, mas vamos tomar conta de ti. | Open Subtitles | أعلم أنه كان يوماً تعيساً لكننا سنعتني بكِ جيداً |
| vamos tomar conta disto. | Open Subtitles | سنهتم بهذا الآن سأضع هذه الأداة في داخلك |
| vamos tomar conta dele. | Open Subtitles | ، لا تقلق سنهتم به |
| vamos tomar conta de ti, por isso não estejas triste. | Open Subtitles | نحن سنعتني بك جيداً لذلك لن تكون حزيناً |
| Quando toda a gente me disse que o pessoal da Embaixada Americana estava a chegar, e... todos os outros, sabes... diziam não te preocupes, Nicholas, nós vamos tomar conta de ti. | Open Subtitles | حين ان كل شخص أخبرني ان السفارة الأمريكية قادمة ..والجميع اتعلم ولاتقلق "نيكولاس" سنعتني بك |
| Mas vamos tomar conta de ti e arranjar-te ajuda. | Open Subtitles | ولكننا سنعتني بك ونقدم لك المساعدة . لابأس . |
| Como vamos tomar conta dela? | Open Subtitles | كيف سنعتني بها؟ إنها ليست حياتها وحدها |
| Devem dar-nos ouvidos hoje, porque somos os líderes de amanhã, ou seja, vamos tomar conta de vocês quando estiverem velhos e senis. | TED | وعليكم اليوم أن تعيروا " آذانكم " لاننا نحن الذي سوف نَحكم غداً كقادة مما يعني أننا سنعتني بكم غداً عندما تصبحون " خرفين " ومتقدمين في العمر - هذا مُزاح فحسب - |
| vamos tomar conta de si, está bem? | Open Subtitles | حسنا سنعتني بك، حسنا؟ |
| vamos tomar conta de si. | Open Subtitles | سنعتني بكِ جيداً |
| vamos tomar conta de ti, ok? | Open Subtitles | سنعتني بكِ مفهوم؟ |
| vamos tomar conta de vocês. | Open Subtitles | سنعتني بكم يا رفاق |
| O Tom e eu vamos tomar conta da Vanessa esta noite. | Open Subtitles | "توم" و أنا سنعتني ب"فانيسا" الليله |
| De agora em diante, vamos tomar conta de vós. | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا سنعتني بكم. |
| vamos tomar conta de ti. | Open Subtitles | حسناً, سنعتني بك |
| Eu e a tua mãe vamos tomar conta de ti. | Open Subtitles | والدتك وأنا سنهتم بكِ لا |
| - vamos tomar conta deles, Jack. | Open Subtitles | (سنهتم بهما يا (جاك شكراً لك |
| vamos tomar conta dele. | Open Subtitles | سنهتم به . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 