"vamos usar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنستخدم
• سوف نستخدم
• سنستخدم
• سنستعمل
• نستعمل
• دعنا نستخدم
• سنرتدي
• سنستخدمه
• نحن نستخدم
• لنستغل
• نحن نَستعملُ
• نستخدم طريقة
• نستعملها
• نستغل
• سنستخدمها

Capitão, é adulto. Vamos usar a sua casa no lago.
كابتن , انت ناضج لنستخدم بيت البحيره الخاص بك

Vamos usar o mercado como a melhor fonte de informação que temos, saber quanto as pessoas pagariam por isto, de modo a terem a dignidade de escolher.
لنستخدم السوق كأفضل أداة للتتحسس لدينا ، و نفهم بأي سعر سيدفع الناس، بحيث يحصلون على كرامة الإختيار.

Vamos usar estes aparelhos para detectar a identidade quando aparecer.
سوف نستخدم هذه الأجهزة لرصد الكينونة عندما تقوم بالتجسد.

Vamos usar uma parte da artéria peronial e veias adjacentes.
حسناً سنستخدم جزء من الشريان الشظوي والأوردة المجاورة له

Vamos usar um sonar avançado para descobrir quantos animais e outros animais há lá em baixo.
سنستعمل أجهزة سونار متقدمة لنعرف كم من الأسماك والحيوانات تتواجد هناك.

- Não Vamos usar uma porta. - Vamos pela fachada?
نحن لن نستعمل بابا انت تعني ان نتسلق للأسفل؟

Vamos usar a palavra livremente como se nos desse poder.
دعنا نستخدم كلمة بصراحة وكأنها تعطينا القوة

- Vamos usar satélite com radiofrequência. - Óptimo.
لنستخدم قمر ترددات الراديو الصناعى ونرى ما سنكتشفه

Vamos usar um disjuntor LVB a água.
لنستخدم المياه المعالجة أيونيّاً ، لمقاطعة الأنفجار.

Oh, não sei, por causa do argumento Vamos usar uma bola figurativa de nada! Zip!
لا اعرف من أجل ذلك لنستخدم فقط الكرة في المنتزه

Eventualmente, Vamos usar todo o tipo de veículos para capacidades de peso e distâncias diferentes.
في النهاية، نحن سوف نستخدم كل أنواع المركبات من أجل طاقات استيعاب أحمال مختلفة و لمسافات مختلفة.

"Vamos usar a estratégia, "vamos voltar atrás e pedir desculpa."
سوف نستخدم استراتيجية وسنعود إليهم ونعتذر

Vamos usar este catamarã como ponto de encontro para mais tarde.
سوف نستخدم هذا الزورق . لنتقابل فيه لاحقاً

Por isso, Vamos usar essa energia renovável para produzir a água de que necessitamos.
و اننا سنستخدم هذة الطاقة المتجددة لانتاج احتياجتنا من الماء.

Mas até sabermos, Vamos usar a nossa imaginação para resolver os problemas ou causá-los?
هل سنستعمل خيالينا لحل المشاكل او لتسببها؟

Em vez disso, Vamos usar os nossos cérebros para salvar os Anciãos, uma das criaturas mais antigas da Terra.
لكن دعونا بدلا من ذلك أن نستعمل قشرتنا الجديدة، دماغنا الجديد، لإنقاذ الأجداد، بعضًا من أقدم الكائنات على الأرض.

Vamos usar este pincel.
دعنا نستخدم تلك الفرشاه

É por isso que Vamos usar uniformes ingleses, no caso de sermos vistos.
لهذا سنرتدي الزي الإنجليزي في حالة إذا ما رآنا أحد

Como podem ver, colocamos aqui o queijo que Vamos usar depois.
وكما ترون هنا، الجبن الذي سنستخدمه لاحقًا سأقوم بوضع هذا

Vamos usar o professor como isco para atrair o V. Faz ideia de como agirá?
نحن نستخدم الأستاذ لإغراء الزائر هل لديك فكرة كيف سيتصرف؟

Vamos usar esta tristeza para obter algumas verdades, pode ser?
لنستغل هذا الحزن للحصول على بعض الحقائق , هلاّ فعلنا ذلك ؟

Espera, Vamos usar magia má para viajar no tempo.
الإنتظار، نحن نَستعملُ السحر السيئ لتَوقيت السفرِ.

Eu e o meu neurocirurgião mundialmente conhecido Vamos usar uma brilhante, e moderna técnica para salvar uma vida.
أنا و جرّاح الأعصاب , سوف نستخدم طريقة جديدة و عبقرية لانقاذ أحدهم

Temos seis meses de licença de maternidade... que nunca Vamos usar mesmo.
لدينا ستة شهور إجازة للرعاية الأمومية، لا نستعملها بأي حال.

Vamos usar esta noite para nos conhecermos melhor.
دعينا نستغل الليلة لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل

As latas que Vamos usar na filmagem estão cheias de água.
لكن لا تقلق حول داني العلب التى سنستخدمها للتصوير لاحقاً