"vamos vender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنبيع
• سنقوم ببيع
• نبيع
• سنتخلى عن
• سنبيعُ
• نقوم ببيع

Como raio Vamos vender haxixe num concerto para crianças?
كيف سنبيع الحشيش في حفلة موسيقية للأطفال ؟

E dissemos: "Vamos vender mais se acertarmos isto aqui."
وأخبرناهم: "سنبيع المزيد إن قمنا بهذا بالشكل الصحيح."

Bom! Fica com o teu modo, mas eu fico com o meu, Vamos vender tudo depressa.
جيد بطريقتك لن نفعل شيئا لكن بطريقتى سنبيع كل شىء بسرعة

Vamos vender a este gajo o melhor cavalo que nunca viveu.
سنقوم ببيع أعظم حصان لم يعش أبدا لذلك الرجل

Vamos vender os seus centros de distribuição a uma empresa farmacêutica como centros de distribuição.
سنقوم ببيع مراكز التوزيع الخاصة بك لشركات صيدلانية كمراكز توزيع ..

Vai-se fazer disto uma tempestade, Vamos vender a casa.
لو ستكبرى الموضوع حسنا هيا بنا نبيع المنزل

Depois Vamos vender setor a setor. A começar pelas telecomunicações.
ثم سنتخلى عن قطاع تلو الآخر وسنبدأ بالاتصالات

Se Vamos vender isto, deveríamos saber quanto vale ao certo.
إذا كنا سنبيع هذا المكان، فعلينا أن نعرف بالضبط كم سيساوي.

Achas que te Vamos vender as almas? Pensa melhor.
هل تظن أننا سنبيع لك أرواحنا لقد أخطأت

Nós Vamos vender este anel por apenas $3795. Que tal?
حسناً، سنبيع هذا الخاتم بثلاثة آلاف وسبعمائة وخمسة وتسعين دولاراً

Se Vamos vender este episódio piloto ao canal, tem que ser a medicina que quer, com a vida pessoal que eles querem.
إذا كنا سنبيع هذه اللقطات إلى الشبكة فيجب أن يكون الطب بالشكل الذي تريده مع الشخصية التي يريدونها

Por isso, a começar de amanhã, Vamos vender acções da sua empresa ao público.
مثل حرير على هيكل عظمي. إذا، نبدأ غدا، سنبيع أسهم لشركتك للجمهور,

Dispensamos. Vamos vender o carro para pagar o depósito.
لا نحتاج للمواقف , نحن سنبيع السياره لنغطي دفعة سنة من الإيجار

Depois Vamos vender parte dela com lucros.
وبعد ذلك سنبيع جزء منها مع الربح

Temos o melhor produto do mercado e Vamos vender em qualquer sítio, certo?
...إن كان بحوزتنا المنتج الأفضل سنبيع بغض النظر عن مكان تواجدنا ، مفهوم ؟

Muito bem, hoje Vamos vender alguns carros.
حسنا , سنقوم ببيع بعض السيارات اليوم

Bem, Vamos vender a empresa.
حسناً، سنقوم ببيع الأعمال التجارية

Vamos vender a casa.
سنقوم ببيع المنزل.

Vamos vender esta maravilha e partilhar o lucro 50-50.
دعنا نبيع هذا الشيء الجميل ونقسم الحصة بالتساوي.

Vamos vender esta casa velha e mudar-nos para um bairro melhor. Um apartamentinho bonito."
دعينا نبيع هذا البيت ونتحرك إلى جزء ألطف من البلدة،

Não, pai, não Vamos vender o berço. Devolve-lhe o dinheiro.
لا يا أبي ، لن نبيع هذا المهد أرجوك أعطها نقودها

Depois Vamos vender setor a setor a começar pelas telecomunicações.
ثم سنتخلى عن قطاع تلو الآخر وسنبدأ بالاتصالات

Temos de continuar a vigiá-la, mas Vamos vender esta casa, se isso for realmente possível.
نحتاجُ إلى البقاء بقربِها لكنّنا سنبيعُ هذا المنزل إذا كان هذا ممكنًا حتّى

Vamos vender papel de embrulho para angariar dinheiro para os bilhetes.
نقوم ببيع الورق المغلف لنجمع المال للتذاكر