| Vamos ver se conseguimos detetar essas placas. | TED | لنرى إذا كان يمكننا الحصول على علامات التوقف هذه. |
| Os localizadores estão alinhados, temos visão. Vamos ver se conseguimos chegar mais perto. - Lewis, Wordy? | Open Subtitles | اللواقط تعمل، لذا لدينا سمع لنرى إذا كان يمكننا الحصول على بعض الأدلة |
| Vamos ver se conseguimos aceder à base de dados com isto. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا |
| Xerife, Vamos ver se conseguimos arranjar o seu rádio. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور |
| Vamos ver se conseguimos desarmá-la aqui primeiro. | Open Subtitles | دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع نزع القنبلة هنا. |
| Vamos ver se conseguimos pôr o tempo a voar. | Open Subtitles | في الواقع, لنرى إن كان بوسعنا تسريع الوقت. |
| Vamos ver se conseguimos entrar e abrir estas portas. | Open Subtitles | لنرى إن كنا نستطيع إن ندخل ونفتح تلك الأبواب |
| Façam-lhe uma RM ao cérebro. Vamos ver se conseguimos encontrar Deus. | Open Subtitles | صوّروا دماغه بالرنين المغناطيسيّ لنرى هل بمقدورنا إيجاد الرب |
| Vamos ver se conseguimos encontrar os restos dele. | Open Subtitles | لنرى إذا كان يمكننا أن نجد بقيتة |
| Vamos ver se conseguimos ouvir a batida do coração. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكاننا سماع نبضات قلبه |
| Agora Vamos ver se conseguimos tirar o presidente. | Open Subtitles | الآن، دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول الرئيس خارج. |
| Bem, Vamos ver se conseguimos eliminar aquele "mauzão". | Open Subtitles | حسنا، دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع القضاء على هذا الشرير |
| Vasculhem a filmagem. Vamos ver se conseguimos colocar um rosto neste tipo. | Open Subtitles | تصفّح المقطع، لنرى إن كان بوسعنا الحصول على صورة واضحة لهذا الرجل. |
| Vamos ver se conseguimos avivar a tua memória, Mitat. | Open Subtitles | لنرى إن كان بوسعنا أن ننشط .(ذاكرتك، يا (ميتات |
| Muito bem, Vamos ver se conseguimos dar a volta a esta viagem. | Open Subtitles | لنرى إن كنا سنغير مسار هذه الرحلة |
| Vamos ver se conseguimos o corpo. | Open Subtitles | لنرى إن كنا سنستطيع إيجاد جتته |
| Vamos ver se conseguimos arranjar maneira de perceberes. | Open Subtitles | لنرى هل من طريقة لتفهمينه ، إتفقنا ؟ |
| Vamos ver se conseguimos que actue racionalmente. | Open Subtitles | لنرى هل نستطيع جعله يتصرف بعقلانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 