عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vamos voltar para casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سنعود إلى المنزل
-
سنعود للمنزل
| Vamos voltar para casa e... | Open Subtitles | أظن أننا سنعود إلى المنزل و... |
| Avô, acha mesmo que alguma vez Vamos voltar para casa ter com os outros Smurfs? | Open Subtitles | هل تظن حقاً يا أبتي بأننا سنعود للمنزل وإلى السنافر الأخرى؟ |
| - Não, Vamos voltar para casa. | Open Subtitles | كلاّ، سنعود للمنزل الآن |
| Finalmente Vamos voltar para casa! | Open Subtitles | أخيراً سنعود للمنزل! |
| Está tudo bem, Vamos voltar para casa. | Open Subtitles | -لا بأس سنعود للمنزل |