| THE Vampire Diaries º S06E14 | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السادس" الحلقةالـ14 : |
| The Vampire Diaries S03E02 "The Hybrid" | Open Subtitles | "{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}"يوميّات مصّاص الدماء): |
| The Vampire Diaries - S03E20 "Do Not Go Gentle" | Open Subtitles | "{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}"يوميّات مصّاص الدماء): |
| The Vampire Diaries S04E02 "Memorial" | Open Subtitles | {\fs36\fad(300,1500)\cHEDE829\3cHFF0000Comic Sans Ms} "يوميّات مصّاص الدّماء) |
| The Vampire Diaries S04E07 "My Brother's Keeper" | Open Subtitles | {\fs36\fad(300,1500)\cHEDE829\3cHFF0000Comic Sans Ms} "يوميّات مصّاص الدّماء) - الموسم الرابع)" " الحلقة السابعة: |
| The Vampire Diaries 3-14 Dangerous Liaisons Tradução e Legendagem por: MartaCarmo | Open Subtitles | يوميات مصاص الدماء الحلقة الرابعة عشر من الموسم الثالث ترجمة: |
| Anteriormente em: "The Vampire Diaries" | Open Subtitles | "سابقاً في مُذكرات مصاص دماء .. ". |
| The Vampire Diaries º S06E16 Let Her Go | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السادس" الحلقةالـ15 : (( دعيهاتذهب))" |
| Anteriormente, em "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Anteriormente em "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Anteriormente em "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء)" |
| Anteriormente em "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "{\1cH80FFFF\4cH0000FF}" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء |
| Anteriormente em The Vampire Diaries... | Open Subtitles | "{\1cH80FFFF\4cH0000FF}" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء |
| Anteriormente em The Vampire Diaries... | Open Subtitles | "{\1cH80FFFF\4cH0000FF}" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء |
| Anteriormente em The Vampire Diaries... | Open Subtitles | "{\1cH80FFFF\4cH0000FF}" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء |
| Nos episódios anteriores de "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "سابقًا في يوميّات مصّاص الدماء..." |
| Nos episódios anteriores de "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | " سابقًا في (( يوميّات مصّاص الدماء))..." |
| The Vampire Diaries S04E14 "Down The Rabbit Hole" | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدّماء) - الموسم الرابع)" الحلقةالرابعةعشر: ((السقوطفيالفخّ) )" |
| Nos episódios anteriores de "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | "''سابقًا في ''يوميّات مصّاص الدّماء..." |
| Anteriormente em: "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | في الحلقات السابقة من "يوميات مصاص الدماء"... |
| "The Vampire Diaries" | Open Subtitles | "سابقاً في مُذكرات مصاص دماء .. ". |
| "The Vampire Diaries" | Open Subtitles | سابقأ في مذكرات مصاص دماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 