"vampiros não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصاصو الدماء لا
• مصاصي الدماء لا
• مصّاصي

Vampiros não imploram pelas suas vidas. Eles atacam.
مصاصو الدماء لا يتوسّلون لحياتهم بل يهاجمون

Amigos Vampiros não comem amigos humanos.
مصاصو الدماء لا يتناولون دماء أصدقائهم البشر

Os Vampiros não trancam portas. Invasores.
مصاصو الدماء لا يغلقون الأبواب، أنهم المتجاوزون.

Querida, os Vampiros não vertem lágrimas normais.
ـ يا عزيزتي ، مصاصي الدماء لا يبكوا بدموع عادية

Os Vampiros não matam as pessoas de quem se alimentam.
مصاصي الدماء لا يقتلون البشر بل يتغذون عليهم.

Foste escolhida para destruir vampiros, não para abanares pompons para as pessoas.
لقد تمَّ إختياركِ لتقضي علي .. مصّاصي الدماء .. ليس لتلوّحي بالكرات الملونة للناس

Os Vampiros não usam caixões.
مصاصو الدماء لا يستخدمون التوابيت إنها فكرة خاطئة...

Vampiros não ajustam velhas contas.
مصاصو الدماء لا يصفون الحسابات القديمة .

Os Vampiros não têm hipótese.
إن مصاصو الدماء لا يملكون أية فرصة.

Os Vampiros não lavam pratos.
مصاصو الدماء لا يغسلون الأطباق

Infelizmente, nós, os vampiros, não podemos usar prata.
...لسوء الحظ نحن مصاصو الدماء... لا يمكننا أن نرتدى الفضة

Vampiros não gostam de freiras.
مصاصو الدماء لا يحبون الراهبات

Os Vampiros não dormem.
مصاصو الدماء لا ينامون

- Os Vampiros não gostam de luz. - Adoramo-la.
كنت أعتقد أن مصاصي الدماء لا يحبون النور- لا أننا نحبه-

Descobri que há várias coisas que os Vampiros não podem fazer.
ظننت أن هناك أنواع من الأشياء التي مصاصي الدماء لا يستطيعون فعلها...

Os Vampiros não podem sair de dia, então usam os humanos para os trabalhos sujos.
بما أن مصاصي الدماء لا يستطيعون الخروج في ضوء النهار... يطلبون من البشر القيام بعملهم...

"Os Vampiros não precisam disto. Os Vampiros não precisam daquilo."
"مصاصي الدماء لا يحتاجون هذا مصاصي الدماء لا يحتاجون ذلك"

Se a caça aos Vampiros não for por água abaixo, preciso de uma carreira como apoio.
إن لم تنجح مُلاحقة مصّاصي الدماء، فأنا بحاجة لمهنة أخرى.

Os Vampiros não podem matar a sua própria espécie.
ليس بمقدور مصّاصي الدماء أن يقتلوا واحداً من نوعهم.