| "Devido ao comportamento e intenções do Sr. Van Damme, a minha firma e eu próprio, deixamos imediatamente de representar Jean-Claude Van Damme. " | Open Subtitles | بسبب تصرف السيد فاندام و لأغراضٍ أخلاقية نيابة عني و بموجب هذا القانون قررنا التوقف عن تمثيل جون كلود فاندام فوراً |
| Gosto dos filmes do Van Damme e adoro filmes de artes marciais. | Open Subtitles | "أنا أحب أفلام "فاندام "أنا أحب أفلام "فنون الدفاع عن النفس |
| O Jean-Claude Van Damme está a assaltar uma estação dos correios. Mandem reforços. | Open Subtitles | جون كلود فاندام يسرق مكتب البريد، أحتاج إلي دعم |
| Ou conseguimos convencê-la a deixar-me descolorá-lo ou o Van Damme vai curtir com o Gabe Kaplan. | Open Subtitles | مالم يقتعها أحد أن تدعني ألصقه فان جان كلود فان دام سيبدو كأنه يمارس الحب مع الممثل جايب كابلان |
| - Eu sei. Tipo, bebias-lhe o café depois do que lhe fizeste com o Van Damme? | Open Subtitles | و كأنك ستشربين قهوتها بعد فعلتكِ مع فان دام |
| Eu sou o Jean-Claude Van Damme. Não faz sentido, é uma treta. | Open Subtitles | أنا جون كلود فاندام ذلك غير منطقي، إنه هراء |
| Já passou uma hora e meia desde que Jean-Claude Van Damme se barricou no interior da estação de correio de Schaerbeek. | Open Subtitles | لقد مضى ساعة و نصف الأن منذ أن قام فاندام بإحتجاز رهائن في مكتب بريد وسط مدينة سيوشيربيك |
| Van Damme, a besta, o tigre numa jaula, o tipo do "Bloodsport" foi apanhado. | Open Subtitles | فاندام الوحش النمر في القفص رجل رياضة الدم وقع في الحب |
| De volta ao nosso correspondente em Los Angeles, onde parece que o advogado do Sr. Van Damme tem uma declaração a fazer. | Open Subtitles | نعود إلي مراسلنا من لوس أنجليس حيث يبدو أن محامي فاندام لديه تصريح سيدلي به |
| Como já foi referido, Jean-Claude Van Damme cumprirá um ano de prisão por extorsão de fundos. | Open Subtitles | جون كلود فاندام كما ذكر سابقاً سيسجن لمدة عام لجريمة إبتزاز نقود |
| Estará, Van Damme, a tentar ridicularizar a Polícia? | Open Subtitles | هل فاندام يحاول أن يسخر من الشرطة؟ |
| Durante o julgamento, o Sr. Van Damme aparentou estar sereno e deseja permanecer em silêncio. | Open Subtitles | خلال المحاكمة بدا فاندام هادئاً تماماً و متمنياً أن يبقى صامتاً... |
| Jean-Claude Van Damme foi condenado a três anos. | Open Subtitles | أن جون كلود فاندام حكم عليه ثلاث سنوات. |
| Tem uma casa parecida com as do Jean-Claude Van Damme. | Open Subtitles | لديه بيت من النوع الذي يسكن به ."فان كلود فاندام" |
| - O Jean-Claude Van Damme. | Open Subtitles | -من هو الممثل؟ -جون كلود فاندام |
| A fama de Van Damme fez com que viessem até cá. | Open Subtitles | شهرة فاندام قادتهم إلي هنا |
| Sou o Van Damme. Tudo bem? | Open Subtitles | إسمي فاندام كيف الأحوال؟ |
| Há duas semanas, estava a ver o Sudden Death e, agora, estou a sair com o Jean-Claude Van Damme. | Open Subtitles | منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام |
| Danielle Van Damme, 50. Samantha Runnion, 83. | Open Subtitles | دانييل فان دام 30ميلا سامنثا رانيون, 52ميلا. |
| O MELHOR DO Van Damme A COLEÇÃO FUNDAMENTAL PT. 2 | Open Subtitles | أفضل أفلام فان دام المجموعة التعريفية الجزء الثاني |
| - Gostava de ver o Van Damme num tour. | Open Subtitles | أريد ان ارى (فان ديمي) يقود الدراجة لجولة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 