"van gogh" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فان كوخ
• فان جوخ
• فان غوخ
• فان غو
• فان غوغ
• لفان غوغ

O gajo que mo vendeu disse que é igual ao que o Van Gogh tomava quando cortou a orelha.
الرجل الذي باعه لي قال لي انه نفس النوع الذي استعمله فان كوخ عندما قطع اذنه لا

Parece que está a ver uma exposição de Van Gogh.
يَتصرّفُ وكأن هو يَنْظرُ إلى a معروض فان كوخ.

E, para finalizar, temos o Van Gogh que quer.
وبالطبع , فوق كل هذا لدينا لوحة فان كوخ التي اتيت لأجلها

Algumas pessoas dirão que a criatividade pode ser uma função de qualquer outro capricho neurológico —o síndroma Van Gogh — que temos algum psicose ou depressão.
بعض الناس ايضا سيقول ان الإبداع ممكن ان يكون من فعل الهوس العصبي متلازمة فان جوخ..التي هي ان يكون لديك قليلا من الاحباط

E se quisermos ver como o Van Gogh de facto criou esta obra-prima?
وماذا إن أردتم رؤية كيف قام فان غوخ فعلا بإنتاج هذه التحفة؟

Diga à Rachel para ficar com o Van Gogh.
لذا تستطيع إخبار (راتسل) أنها تستطيع أخذ بـ "فان غو" رسام هولندي* إنه غير جدي من دون الأريكة

A Polícia está perplexa com o repentino e inexplicável regresso da obra prima de Van Gogh, "Pieta".
"لقد استغربت الشرطة من الارجاع المفاجئ" "و الغير مبرر" "لتحفة فينسنت فان غوغ, بييتا"

E a "Pietà" de Van Gogh, entre outras coisas.
و لوحة بييتا لفان غوغ ايضا

Essa interação entre a luz da estrela e a pétala, ou água ou Van Gogh, é o que faz o azul.
التداخل بين ضوء النجم والبتلة أو الماء أو لوحات فان كوخ هو ما يصنع اللون الأزرق

Kirk Douglas. Van Gogh. Orelha.
كيرك دوجلاس في فيلم فان كوخ الأذن ؟

E conhecido no mundo da culinária como o Picasso do paté o Van Gogh da vitela...
... وعرف في الطبخ العالمي ... كعقل بيكاسو ... مثل فان كوخ للحوم العجل

- É sobre Vincent Van Gogh. - Está feito.
وأنت لك المشروع إنه يتعلق بالرسام " فنست فان كوخ "

O teu objectivo é criar um cartaz da vida e arte de Van Gogh, não é?
هدفك أن تخلق رؤية عن حياة الفنان " فان كوخ " ؟ أجل

Para tua informação o teu filho está a fazer um trabalho incrível sobre Van Gogh.
لمعلوماتك ابنك يعمل بنشاط على الوسيم " فان كوخ " علي إصلاح هذا

Usei as orelhas do Sr. Cabeça de Batata, porque Van Gogh cortou as dele.
جعلت السيد " بطاطا " له أذنين لأن " فان كوخ " قطع أذنيه

- Arranja o teu, Van Gogh.
إحصلْ على أذنِكَ الخاصةِ، فان كوخ.

Mozart, Proust, Van Gogh: o tempo decidiu.
"موزارت" و"بروست" و"فان كوخ"، الزمن قرر ومضى.

O museu Vincent Van Gogh.?
متحف فينسينت فان كوخ.

Sinto uma atração mística por Van Gogh. Por que será?
اشعر بانجذاب داخلى لرسومات فان جوخ لما ذلك

Isso levou a que cientistas do México, de Espanha e de Inglaterra estudassem em pormenor a luminância das pinturas de Van Gogh.
هذا حفّز علماء من المكسيك، اسبانيا، وانجلترا لدراسة النصوع في لوحات فان غوخ بالتفصيل.

Eles já reforçaram a fechadura do Van Gogh para uma abertura dupla.
إنهم رقّوا قفل لوحة سيّد (فان غو) إلى رقابة مزدوجة.

O Van Gogh, enquanto viveu, não vendeu nada.
انظري إلى (فان غوغ ) حينما كان يعيش لم يستطيع بيع لوحة واحدة

Apresento-lhe a "Pietà" de Van Gogh.
اقدم لك لوحة بييتا لفان غوغ