عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vangloriar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
للشماتة
-
لتشمت
| Veio vangloriar-se, Sr. Crawford? | Open Subtitles | كراوفورد أنت هنا للشماتة , سيّد |
| Enquanto o Negro me roubava o coração, ela estava aqui a vangloriar-se. | Open Subtitles | بينما كان القاتم يسرق قلبي جاءت لتشمت |
| Pode vangloriar-se. | Open Subtitles | لتشمت. للتضييع الوقت. |