| Mas uma pessoa somada a outra pessoa, somada a outra pessoa, multiplicada por milhões, conseguiram tornar-se a vanguarda do movimento pelos direitos civis. | TED | ولكن شخصًا واحدًا مع شخص آخر، مع آخر، مع ملايين آخرين، تمكنوا من أن يصبحوا بمثابة حرس المقدمة لحركة الحقوق المدنية. |
| PC: É uma noção muito profunda saber que nós, enquanto mulheres, estamos na vanguarda disto. | TED | بينيلوب: هي فكرة عميقة جدا لنعلم اننا كنساء نحن في المقدمة من هذا |
| Nosso sucesso em eliminar a vanguarda de Cao rendeu-me a confiança do Conselheiro. | Open Subtitles | نجاحي في قتل قائد المقدمة لجيش شاو أكسبني شهرة واسعة |
| Eu sou o homem que quereis a liderar a vanguarda. | Open Subtitles | أنا هو الشخص الذي تود منه قيادة طليعة الجيش. |
| "juntamente com 30 cavalos de guerra como a vanguarda. | Open Subtitles | "مع ثلاثون من خيول الحرب في طليعة الجيش. |
| E a vanguarda Visionária? | Open Subtitles | -مارأيك في "فيجاونري فينجارد " |
| Assim que o pararmos, tu e eu vamos para a vanguarda a bordo dos escaleres. | Open Subtitles | بمجرد أن نوقفه سنتخذ أنا وأنت المقدمة على متن القوارب الطويلة |
| Gardner, Doutor, para a vanguarda! | Open Subtitles | جاردنر , دوك تحركوا إلى المقدمة |
| "vanguarda" Eu matarei o líder de vanguarda | Open Subtitles | المقدمة أنا سوف أقتل قائد المقدمة |
| - Olhai para o que fizeram! - Olhai para o barco da vanguarda. | Open Subtitles | انظر لما فعلوه - انظر للقارب الذي فى المقدمة - |
| Senhores, nós da AGS não estamos só na dianteira da biotec... não na dianteira, na vanguarda! | Open Subtitles | ايها الساده ، نحن في اي جي اس لسنا الوحيدين في مقدمة التقنية الحيوية .. ِ لسنا في المقدمة ، في الطليعة ! |
| Veteranos, à vanguarda! | Open Subtitles | أيها المحاربين، إلى المقدمة |
| Esta é a vanguarda do Exército de Liu. | Open Subtitles | انها المقدمة لجيش ليو |
| May e Ward, vão na vanguarda. | Open Subtitles | (ماي) و (وارد) ستأخذان المقدمة والوسط. |
| Tendo em vista a situação de urgência, dos 10.000 soldados são apenas a vanguarda. | Open Subtitles | في الحالات القليلة الطارئة, العشرة الاف جندي هم فقط طليعة الجيش. |
| Foi-me dado a saber que o bando do Hawk teve a honra de ter sido a vanguarda na última batalha. | Open Subtitles | علمت ان فريق الصقور كان لهم شرف ان يكونوا في طليعة الجيش في المعركة السابقة |
| -Sim, a vanguarda Visionária. | Open Subtitles | نعم, " فيجاونري فينجارد!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 