عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"varanda com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشرفة مع
| Isto lembra-me quando eu era miúda, e sentada na varanda com a minha mãe, a ver a chuva a cair. | Open Subtitles | ذلك يذكرني عندما كنت فتاة صغيرة و انا جالسة على الشرفة مع والدتي أشاهد المطر ينهمر بغزارة |
| Àgua no rego e a varanda com... | Open Subtitles | ماء في البالوعة الشرفة مع غريب جميل |
| "Estava a voar à volta da luz da varanda com as traças." | Open Subtitles | "لقد كانت... تطير حول ضوء الشرفة مع حشرة العثة". |