"varanda do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرفة

Estou na biblioteca, a chegar à varanda do segundo andar.
أنا فى المكتبه أتجه الآن الى شرفة الطابق الثانى

Foi morto a tiro quando estava na varanda do seu quarto de hotel.
اصيب بعيار في وجهه بينما كان واقفا وحيدا في شرفة الفندق

Você empurrou a Sara da varanda do átrio, e depois tentou salvá-la.
لقد دفعت " سارة " من شرفة القاعة ثم حاولت إنقاذها

Agora torna a biblioteca a varanda do céu, as dálias de ranúnculo, o champanhe da Laurent-Pierre e acho que temos festa.
والآن أجعلي المكتبة شرفة مطلة وضعي زهور الرانكيلوس وأحظري خمر الفافو أعتقد بأننا صنعنا لأنفسنا حفلة

Alucinei uma noite contigo e gritei-o da varanda do hospital.
تخيّلتُ أنّني قضيتُ ليلة معكِ وصرختُ بذلك من شرفة المستشفى

Quase podia cheirar o oceano da varanda do meu apartamento em Malibu e agora estou aqui presa...
كنت سأشم المحيط من شرفة شقتي في مالبو والآن انا عالقة هنا

Enforcou-se na varanda do segundo andar.
وقام الزوج بالانتحار في وسط احزانه قام بتعليق نفسه من شرفة الطابق الثاني

E, apesar do esforço dele, ela se atirou... da varanda do quarto.
ورغم محاولاته المضنية، إلا أنها ألقت بنفسها... عبر شرفة غرفة النوم.

O relatório preliminar indica que ela saltou da varanda do seu quarto.
يُشير التقرير الأولي أنها قد قفزت من شرفة غرفة نومها

Saltou ou foi empurrada da varanda do nosso quarto.
إما أنها قفزت أو دُفعت من شرفة غرفة النوم

Até há dois dias atrás, quando ele caiu para a morte da varanda do seu quarto do hotel à 01h00.
حتى قبل يومين، حين سقط إلى موته من شرفة غرفة فندقه على الواحدة صباحا

É o tipo onde você aterrou quando caiu da varanda do terceiro andar.
هو الرجلُ هَبطتَ على عندما أنت سَقطَ a شرفة طابقِ ثالثةِ.

É a varanda do Oliver ali à frente, não é?
تلك شرفة أوليفير هناك، أليس كذلك؟

Espere só para ver a varanda do quarto.
إنتظري حتي تري شرفة غرفة النوم

Na verdade, a, hum, o cão do vizinho, uh, tipo assim, literalmente, caiu morto na varanda do Chris.
في الحقيقة كلبة الجيران هي حرفياً ماتت فجأة في "شرفة "كريس

A minha namorada saltou da varanda do 12º andar.
-صديقتي قفزت من شرفة الطابق 12 -قفزت من شرفة الطابق 12؟

Saltando para a morte da varanda do quarto.
عن طريق القفز وملاقاة حتفها... من شرفة غرفة نومهما.

Há uma janela acima da varanda do 215.
توجد نافذة فوق شرفة 215 مباشرة

Clouseau, enquanto caía da varanda do Papa vestido como Papa, descobri uma prova-chave.
آه، (كلوسو) بينما كنت تسقط من شرفة الـ"بابا" وانت مرتدي ثياب الـ "بابا" انا أكتشفت مفتاح، كدليل

Esta é a vista da minha varanda do hotel.
{\pos(192,220)} هذا هو المنظر المطل من شرفة الغرفة في الفندق منظر رائع , أليس كذلك ؟