| Bem, sua varredura de DNA Voltou ao normal, não voltou? Sim. | Open Subtitles | حسناً، مسح حمضك النووىّ أكدّ أنّك قد عدت إلى طبيعتك، أليس كذلك؟ |
| É um transmissor. Foi localizado durante uma varredura electrónica dos escritórios. | Open Subtitles | إنه جهاز إرسال تمّ ضبطه أثناء إجراء مسح لمكاتبنا |
| Traga o equipamento. Ajuste para varredura de frequências. | Open Subtitles | أحصلوا على المعدات أبدأو مسح طاريء |
| Bem, de acordo com a varredura do corpo e o teste de sangue, eles estão bem, sim. | Open Subtitles | حسناً, وفقا لنتائج مسح اجسدهم واختبارات الدم, سوف يكونوا بخير, نعم... |
| E a verdade é que o que falta, para poder fazer isso, é somente aumentar a resolução dos sistemas de varredura cerebral. | TED | والحقيقة. ان رغم العوائق لفعل ذلك هو يوسع الادراك لأنظمة المسح للدماغ. |
| Os satélites de imagens tradicionais usam um "scanner" de varredura semelhante a uma máquina Xerox, e, enquanto atravessam a Terra, tiram fotografias, percorrendo linha após linha após linha até completar a imagem. | TED | أقمار التصوير التقليدية تستخدم ماسح خطي، مماثلة لجهاز زيروكس، وباجتيازها الأرض، تأخذ الصور، تمسح صفا بصف لتكوين الصورة الكاملة. |
| Essa nave de carga em particular está camuflada, então, fazer uma varredura orbital não irá revelar qualquer traço do naquadah. | Open Subtitles | سفينه الشحن هذه في وضع الإخفاء لذا القيام بـ مسح من المدار لن يكشف أي أثر للـ (ناكودا) |
| Fizemos a varredura de RF com análise de espectro, apanhámos algumas ondas de rádio da loja. | Open Subtitles | قمنا بإجراء مسح لاسلكي مع محلل الطيف... التقاطنا بعض النشاط الإذاعي من المحل. |
| Você pediu para eu fazer uma varredura com os sensores remotos. | Open Subtitles | -ماذا؟ لقد طلبت منى عمل مسح باستخدام المجسات المتنقلة... |
| Está bem Annie, o escritório de segurança autorizou uma varredura na tua casa. | Open Subtitles | (آني) وافقـت المخابرات على إجراء مسح لبيتك |
| Continua! Faz uma varredura de canais! | Open Subtitles | استمر في هذا، قم بعملية مسح. |
| Faça uma varredura de cima para baixo. | Open Subtitles | هذا يعني مسح من القمة للقاع. |
| - Faça uma varredura. | Open Subtitles | -قم بعمل مسح |
| Segundo a varredura geográfica, esta é a zona mais segura dentro dos próximos km. | Open Subtitles | وتبعًا لـ المسح الأرضي، هذه أكثر البقاع أمنًا في داخل البضعة كيلومترات القادمة. |
| Quero um dispositivo de varredura. | Open Subtitles | -أحتاج إلى قرص ماسح -رئيس (ميراكتش سوك ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 