| O Varus assegura que o vintage é o melhor. | Open Subtitles | (فاريس) يؤكد الخمر كي يكون افضل لحظات حياته. |
| Vais pedir desculpa a Varus, dizendo que Gannicus se lesionou nos treinos. | Open Subtitles | سوف تعتذر لــ (فاريس) مبرراً كلامك بأن (جانيكوس) أصيب فى التدريبات. |
| Podemos pagar ao Varus! | Open Subtitles | بإمكانناأننسددديوننالـ"فاريس" "فاريس سليبتور " هو رجل أعمال في المسلسل |
| A casa de Batiatus encontra-se sob a atenção de Quintilius Varus. | Open Subtitles | (بيت (باتياتوس) فصل بإنتباه (كونتيلوس فاروس |
| Varus garante que é a sua melhor colheita. | Open Subtitles | لقد أكد (فاروس) بأن الخمر من أفضل ما يكون |
| Se um homem com a riqueza e poder de Varus pediu os meus homens, nem ele será capaz de recusar. | Open Subtitles | اذا كان هناك رجلا بمال ومنصب رفيع مثل (فاريوس) اختار رجالي لن يقدر أن يرفض ذلك |
| Para ganhares tal posição, Varus deve ter ficado verdadeiramente impressionado com a tua proeza. | Open Subtitles | لكسب مكانة كهذه لابد و ان (فاريس) أعجِب ببراعتك. |
| A minha esposa e a amiga, Gaia, encontraram o bom Varus na cidade, a cozer debaixo do Sol do meio-dia. | Open Subtitles | زوجتى و ضديقتها (جايا) جاءوا لمُقابلة (فاريس) الطيب فى المدينة تحت أشعة الشمس فى الظهيرة. |
| Ela conhecia Varus do tempo em que esteve em Roma, ofereceu-lhe repouso na minha villa enquanto esperava que o ausente rapaz aparecesse. | Open Subtitles | لقد كانت تعرف (فاريس) منذ أيامها فى روما. و عرضت عليهِ الراحة فى بيتى, بينما كان يَنتظر الفتى الغائب حتى ياتى ل~هدفهِ. |
| Ei, tu roubas-te a gema de Varus em Libera Nova. | Open Subtitles | مهلاً ، أنت سرقت (ليبرا نوفا جيم) الخاصة ب"فاريس". ليبرا نوفا جيم هي قطعة من تكنولوجيا الفوتانز |
| Varus nunca te ia deixar ir embora com a sua gema de Libera Nova. | Open Subtitles | "فاريس" لم يدعك تبتعد بـ(ليبرا نوفا جيم) الخاص به. |
| Ei, tu roubas-te a gema de Varus em Libera Nova. | Open Subtitles | مهلاً ، أنت سرقت (ليبرا نوفا جيم) الخاصة ب"فاريس". ليبرا نوفا جيم هي قطعة من تكنولوجيا الفوتانز |
| Varus nunca te ia deixar ir embora com a sua gema de Libera Nova. | Open Subtitles | "فاريس" لم يدعك تبتعد بـ(ليبرا نوفا جيم) الخاص به. |
| Há uns dias, olhei Quintillius Varus nos olhos. | Open Subtitles | من يوم واحد مضي, نظرتُ إلى أعين ( (كوينتليوس فاريس... |
| Varus nunca empregou um lanista que não fosse aprovado por Tullius. | Open Subtitles | ( "فاريس) لم يقُوم بتعين "لانيستا... لم يٌبارك من قبل (توليوس). |
| Olha, Varus, estávamos errados ao roubar a Libera Nova Gem. | Open Subtitles | (انظر، (فاروس لقد أخطأنا عندما سرقنا " جواهر" الليبرا نوفا |
| Então, acabamos com esta coisa sentimental, temos que fazer um plano antes que Varus e a sua equipa se reúna e venha atrás de nós. | Open Subtitles | إذاً لو انتهينا من الأمور العاطفية علينا الإتيان بخطة قبل أن يعيد (فاروس) وطاقمه التجمع والمجيئ خلفنا |
| Recebo o meu adreno diretamente do Varus Soleptor. | Open Subtitles | أنا أحصل على الأدرينو من (فاروس سولبتر) مباشرةَ |
| O Governador Varus continua a gerir as fronteiras do Reno, e eu enviar-te-ei tropas auxiliares para ajudares a guarnição do norte. | Open Subtitles | و الحاكِم (فاروس) سيستَمِرُ في مُراقبة حدود الراين و سأُرِسِل تعزيزات لك |
| Armínio estará sob o comando do mais infame acólito do imperador, o general Varus. | Open Subtitles | سيكون (ارمينيوس) تحت إمرةِ أحد قادة الإمبراطور الأسوء سُمعةً (القائد (فاروس. |
| Não, espero que ele sangre, enquanto arranco Varus das suas garras. | Open Subtitles | لا أتوقع أن ينزف كما أخطف (فاريوس) من قبضته |
| Este é Quintillius Varus, um conhecido do meu falecido marido. | Open Subtitles | (هذا هو (كوانتليس فاريوس على معرفة بزوجي السابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 