عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vassoura e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المكنسة و
-
مكنستك
| - Obrigada. Podes pegar na pá e na vassoura e apanhar o cabelo. | Open Subtitles | شكراً لك - علي أن أجلب المكنسة و آخذ ذلك الشعر - |
| Bem, com a vassoura e... | Open Subtitles | مع المكنسة و |
| Por que não pegaste na tua vassoura e te foste embora? | Open Subtitles | لما لا تأخذين مكنستك السحرية وترحلين ؟ |
| Arruma a vassoura e senta-te. | Open Subtitles | ضعي مكنستك جانباً واجلسي |