"veem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترون
• ترونه
• ترى
• يرون
• ترونها
• تراه
• يرى
• يروا
• أترون
• تشاهدون
• أرأيتم
• رؤية
• تشاهدونه
• اترون
• يرونه

E depois, eu compilo todos estes números nestas pranchetas que veem aqui.
ثم أجمع كل هذه الأرقام في هذه الحافظات التي ترون هنا.

Como veem, eu estava destinada a ser uma tribologista.
ترون أنه مقدر لي أن أكون عالمة ترايبولوجي.

Eles veem aquilo ali à esquerda, uma cabeça animada que boceja.
وبالتالي هذا ما ترونه في أعلى اليسار، رأس متحرك يتثاءب.

Já não se veem muitos tipos a usar isso.
لا ترى الكثير من الناس يستخدمونها هذه الأيام

Se as pessoas veem um mundo em que a vida é uma porcaria, o seu comportamento decorre automaticamente daí.
حسناً، إذا كان الناس يرون العالم بطريقة أن الحياة بائسة، عندها فأن سلوكهم سينشأ آلياً من ذلك.

Cada uma das pequenas cruzes que veem é uma resposta errada diferente.
كلٌ من هذه التقاطعات الصغيرة التي ترونها هي اجابة خاطئة مختلفة.

Em tudo o que os olhos veem, há sempre um som.
مهما كان ما تراه العين، عندها هناك صوت يحدث.

A linha de pontos negros que veem ao fundo, é o acampamento no gelo em que os físicos estão a trabalhar.
وخط النقاط السوداء التي ترون في الخلفية، هذا هو مخيم الجليد حيث يعمل الفيزيائيون.

Estes dois camiões que veem lá ao fundo transportam cada um 12 tanques de hélio comprimido.
تلك الشاحنتان التي ترون في النهاية البعيدة تحمل 12 خزانا من الهيليوم المضغوط.

veem à esquerda os píxeis, as diferentes resoluções a ser captadas.
على اليسار ترون البكسلات، يتم تسجيلها بدرجات وضوح مختلفة.

Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

O investigador corresponsável do projeto é este senhor que veem aqui, Dr. Luis Jaime Castillo, Professor na Universidade Católica.
المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية.

E o que veem aqui são estas células a brilharem no escuro sob luz em certos comprimentos de onda.
وما ترونه هنا هو هذه الخلايا وهي تتوهج في الظلام تحت أطوال موجات ضوئية محددة.

Sempre que veem alguém a comer um hambúrguer, nunca parece triste.
أي وقت ترى شخص تناول برغر، انهم لم تبدو حزينة.

Todas estas cabanas que veem fomos nós que construímos de raiz.
هذه الحجرات والأشياء ترى بنينا كل هذا من الأرض فوق

Sabes, nos primeiros três meses só veem a preto e branco.
كما تعلمون، الأشهر القليلة الأولى، فإنها ترى سوى الأبيض والأسود.

Milhões de pessoas veem essas porcarias todos os dias.
تعلمين أنّ ملايين الناس يرون ذلك الهراء يوميًّا

Podemos dar-lhes todos os dados e factos que quisermos, mas assim que lá entramos, eles veem apenas uma coisa.
يمكننا أن نبهرهم بكل البيانات والحقائق التي نريدها لكن لحظة دخولنا هناك لا يرون إلاّ شيئاً واحداً.

Vou falar especificamente do leque que veem ali em cima.
وأريد التحدث بالتحديد عن المصفوفة التي ترونها في الأعلى.

O ratinho que veem em baixo está afetado pela atrazina a que a avó dele esteve exposta.
لذا فان الجرو الذي تراه في الاسفل, تأثر بالاترزين الذي تعرضت اليه الجدة

Quantos de vocês veem essa espécie de borda, com o cubo de Necker a flutuar à frente dos círculos?
كم منكم يرى ذلك النوع من الحدود مع مكعب نيكر الذي يعوم أمام الدوائر ؟

Estes tipos não veem biscoitos ou Little Beavers há muito tempo.
هولاء الرجال لم يروا كوكيز أو بيفر صفير من فترة طويلة

J.J., Zack, veem todos o que temos de fazer com eles?
جى جى.زاك أترون ما يجب علينا فعله بهؤلاء اشباب؟ ؟

Sabem o que eu adoro é, por exemplo, quando veem o maior olho ali, há tantas casas dentro.
اتعلمون مالذي احبه , على سبيل المثال, عندم تشاهدون هذه العين الكبيرة هناك, هناك العديد من البيوت في الداخل.

veem? Não prestam atenção porque estão de amarelo.
أرأيتم, لم يلقوا انتباهاً لأنكم ترتدون قبعاتنا الصفراء

veem que, quando eu o espicaço, ele é enganado.
تستطيعون رؤية انه عندما انرفزها , تصبح منزعجة

Na realidade, o que veem aqui são campos de soja.
في الحقيقة، ما تشاهدونه هنا هو حقول فول الصويا.

- veem o problema?
- اترون المشكلةَ؟

Apenas veem figuras de cartão o que é muito triste e muito solitário, e, felizmente, é muito raro.
كل ما يرونه هو لوح كرتوني، وذلك مثير للشفقة، والوحدة، ولحسن الحظ إنه من النادر جدًا.