"vegetariana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نباتيه
• نباتي
• نباتيّة
• النباتي
• النباتية
• الخضروات
• نباتيين
• نباتياً
• النباتى
• نباتية

Manter o Natal seria como ser vegetariana e comer carne.
وتتركي القديمه الإحتفاظ بعيد الميلاد هو مثل كونك نباتيه

A tua filha é vegetariana e tu vais servir carne! Fantástico!
ابنتك نباتيه و أنت تقومين بتقديم اللحم ..

administrou uma dieta rigorosa, basicamente uma dieta vegetariana.
ألزمَهُمْ بنمط غذائي صارم، يتكوّن من نمط غذائي نباتي بشكلٍ أساسي.

Mas não comemos muito em casa, porque a mãe é vegetariana.
ولكن ليس لدينا الكثير منه في المنزل لأن اغلب أكل أمي نباتي, تعلم, ولكن

Mãe, não te disse? A Phoebe é vegetariana.
أمّي، إعتقدت أنّني قلت لك، فيبي نباتيّة.

Já a comi. Homem, a Starr agora apenas cozinha comida vegetariana.
انا اكلته الاآنسة ستار لا تعد إلا الطعام النباتي الآن

Terás de comer muita comida vegetariana.
مثل ، أنك ستتناول الكثير من الأغذية النباتية

Não serei uma vegetariana que come carne.
سوف اقوم بهذا على وجه صحيح أنا لن اكون نباتيه متناوله للحوم

Se fores vegetariana, aposto que consegues convencer o Burt a trocar os legumes dele pela tua carne.
لو أنك نباتيه أنا متأكده بأنك تستطيعي محادثة بيرت ليبادلك قسمه للخضروات

Não, vocês não podem matar aquelas criaturas, e isto não tem nada a ver com eu ser vegetariana.
لا يمكنكم يا رفاق قتل هذه المخلوقات وهذا لا علاقه له بكونى نباتيه

Sou vegetariana, sei que é possível o ser humano sobreviver vários anos sem comer carne.
انا نباتيه, لهذا اعرف انه بأمكان الانسان ان يعيش لعدد من السنين دون ان يأكل اللحم مطلقا

Eles dizem que o que precisamos é adotar uma dieta integral vegetariana.
إنهم يقولون أن كل مانحتاج لأن نقوم به هو أن نتبنّى غذاءً كاملاً، نمط غذائي نباتي المصدر.

O plano era tratar os meus problemas de saúde com uma dieta integral vegetariana.
كانت الخطة تقضي بمعالجة مشاكلي الصحيّة. بتناول طعام كامل، نمط غذاء نباتي المصدر.

Alona Pulde, fazem parte de um pequeno, mas crescente número de médicos que usam uma dieta integral vegetariana, como tratamento principal nos pacientes.
من بين الأطباء القلائل و لكن الآخذين بالإزدياد الذين يستخدمون طعام كامل، نمط غذائي نباتي المصدر كعلاج رئيسي لمرضاهم.

Podes virar vegetariana amanhã?
هل يمكنكِ أن تصبحي نباتيّة بالغد؟ لا , لا.

Provavelmente devia ter dito antes, sou vegetariana.
ربما كان يتعيّن عليّ ذكر هذا مسبقاً. إني نباتيّة.

Porque sinto que vou ser vegetariana.
لأني أشعرُ أنَّي سأصبحُ نباتيّة.

Agora apenas fala sobre cães e comida vegetariana.
انه يتحدّث فقط عن الكلاب والغذاء النباتي

- A dieta vegetariana dele pode ter limitado as purinas, abrandando a progressão da doença.
ربما حدد نظام غذائه النباتي مركب البيورين في جسده مما أبطأ تتطور المرض

Não há nada mais nutritivo do que a nossa dieta vegetariana.
ليس هناك شيء أكثر تغذية من حميتنا النباتية

Trouxe umas sandes vegetariana que tu gostas.
00 لذلك أخترت لك أحد الخضروات التي تحبها

A minha família considera-se vegetariana, porque sobrevivemos apenas do sangue de animais.
عائلتي , نعتبر أنفسنا نباتيين نحن نعتاش فقط على دماء الحيوانات

Se sair disto vivo, vou passar a ter uma existência vegetariana correcta.
، إذا خرجت من هنا حياً فسأكون نباتياً تماماً

Cozinho-as com manteiga vegetariana e fica delicioso.
أنا أصنعهم مع الكثير من الزبد النباتى لذا تصبح لذيذه ومحمصه0

É uma má altura para dizer que eu sou vegetariana?
أهذا وقت غير مناسب لأخبرك فيه أنني نباتية ؟