| Claro, tens de proteger a nova utopia do Veidt. | Open Subtitles | بالطبع، يجب أن تحمي (المدينة الفاضلة" الجديدة لـ(فايت" |
| O braço comercial da Veidt Industries financia o nosso trabalho com o Dr. Manhattan. | Open Subtitles | التجارة المتعلقة بصناعات (فايت) تمول عملنا ..(مع الدكتور (مانهاتن |
| Sem o Dr. Manhattan, para forçar os russos a aceitarem a paz, Sr. Veidt, as pessoas vão precisar das velhas formas de energia. | Open Subtitles | ..بدون الدكتور (مانهاتن) حولنا ..(لإجبار الروس على السلام يا سيد (فايت ..سيحتاج الناس لطاقة قديمة جيدة كي يعتمدوا عليها |
| Os vilões antigos já morreram todos. Sr. Veidt? | Open Subtitles | يبدو أن كل الأشرار القدامى قد ماتوا - سيد (فايت)؟ |
| Acho que tenho algumas ideias. Sr. Veidt? | Open Subtitles | أعتقد أن لديَّ بعض الأفكار - سيد (فايت)؟ |
| O assassino do Veidt era um marginal da zona, chamado Roy Chess. | Open Subtitles | كان المعتدي على (فايت) مجرماً (حقيراً يدعى (روي تشيس |
| Tentou matar o Adrian Veidt. Está morto. Conhecia-lo? | Open Subtitles | ،حاول قتل (أدريان فايت)، وهو ميّت الآن أكنتَ تعرفه؟ |
| "Inclui contributos da empresa mãe Veidt International." | Open Subtitles | "(مساهمة من الشّركة الأم (فايت أنتريناشنال" |
| Parabéns, Sr. Veidt. O reactor energético do Dr. Manhattan está ligado. | Open Subtitles | ،(تهانينا، سيّد (فايت مفاعل الدكتور (مانهاتن) الطاقي جاهز للعمل |
| Esta noite, o Dr. Manhattan responderá às minhas e às vossas perguntas, numa entrevista exclusiva sem intervalos publicitários, proporcionada pela Veidt Enterprises. | Open Subtitles | ..(الليلة في وقت لاحق، دكتور (مانهاتن سوف يجيب عن أسئلتي وعن أسئلتكم ..في مقابلة حصرية (خالية من الإعلانات برعاية (مؤسسة فايت |
| O Veidt. Não gosto dos solavancos do Archie... | Open Subtitles | (فايت) - (لا تعجبني حالة (أرخي - |
| O Veidt está por trás de tudo. | Open Subtitles | فايت) وراء كلّ شيء) |
| Veidt, seu sacana! | Open Subtitles | ،(فايت) ! أيها الوغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 