"veio ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاء إلى
• أتيت إلى
• جئت إلى
• أتى إلى
• أتت إلى
• جاء الى
• جاءتْ إلى
• يأتي الى

Ele telefonou mal chegou, deu entrada no hotel, veio ao meu escritório, depois viemos para aqui.
لقد اتصل بي فور وصوله إلى الفندق جاء إلى مكتبي ثم جئنا الى هنا

veio ao Lobster Roll com a mulher e quatro filhos.
جاء إلى المطعم مع زوجته .واطفاله الأربعة

veio ao meu quarto no hospital, enquanto dormia, abriu as cortinas e tirou uma fotografia da minha sonda temporária de colostomia.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Senta-te. Então, aceitou o meu conselho e veio ao Butch?
لقد أخذت بنصيحتى و أتيت إلى هنا هيا لنتناول الشراب

veio ao lugar certo.
حسناً لقد جئت إلى المكان الصحيح يا صاحبي

É errado congelar alguém que veio ao aniversário da tua filha.
من الخطئ إيقاف شخصاً ما أتى إلى عيد ميلاد إبنتك

Quando veio ao bar, estava sans anel.
لايوجد حجر ، عندما أتت إلى البار لم تكن تضع خاتماً

Ninguém veio ao funeral, senão eu. Nem a minha mãe.
لا أحد جاء إلى جنازته عدا أنا ولا حتى أمي.

E tornou isso muito claro, quando veio ao meu escritório ontem. Como assim, ele veio ao teu escritório?
وكان واضحًا عندما جاء إلى مكتبي البارحة ماذا تعني بإنه جاء إلى مكتبك؟

É empresário. veio ao meu consultório ontem.
إنهُ رجل أعمال, جاء إلى عملي بالأمس

Então acho que ele veio ao planeta errado.
ثم أعتقد أنه جاء إلى كوكب الخطأ.

veio ao sítio certo. São todos criminosos aqui.
لقد أتيت إلى المكان المناسب كلهم مجرمون هنا

Quando veio ao hospital para identificar o seu marido, fez uma ligação.
عندما أتيت إلى المستشفى ،للتعرف على زوجك أجريت إتصالاً

veio ao sítio certo, porque isso tenho.
لقد أتيت إلى المكان الصحيح, لأني لدي ذلك.

Bem... com certeza veio ao lugar certo pra escrever um livro.
لقد كان فارغا لسنوات حسنا بالتأكيد أنت جئت إلى المكان الصحيح من أجل كتابة كتاب

Bem, veio ao sítio certo para isso.
نعم، لقد جئت إلى المكان المناسب لكتابتها

Amigo, veio ao lugar adequado para perguntar sobre o Hammerstein's.
عفواً ، لقد جئت إلى الشخص الصحيح "لتسأله عن مسرح " هاميرستين

Um agente novo, negro, veio ao meu alpendre e deu-me o cartão dele.
شرطي شاب ، أسود البشرة أتى إلى عتبة منزلي ، كنت أجلس بالخارج.. أعطاني بطاقته

Ele veio ao meu gabinete e fez perguntas sobre um caso dele.
أتى إلى مكتبي وطرح أسئلة حول قضية يعمل عليها

Afinal, ela veio ao mundo a pensar que tudo...
أتت إلى هذا العالم وهي تفكر أنّ كل شيء...

O Sr. Taylor veio ao apartamento dela para a confrontar acerca do Roger.
السيد تايلور جاء الى شقتها ليصارحها بموضوع روجر.

veio ao meu gabinete para uma pequena intervenção.
جاءتْ إلى مكتبِي ل إجراء صغير.

Ele nem veio ao batizado do meu gato. O quê?
هل تعرف أنهُ لم يأتي الى تطعيم قطتي