"veio aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاء هنا
• جئت هنا
• أتى إلى هنا
• أتى هنا
• جئت إلى هنا
• أتيت إلى هنا
• جاء الى هنا
• اتيت هنا
• أتيت هنا
• اتى هنا
• أتت هنا
• جاءت هنا
• تأتي إلى هنا
• تأتِ
• تأت

veio aqui para ferir-e, e trouxe-me uma caixa de bolachas.
لقد جاء هنا ليجرحني وأحضر لي علبة من البسكويت

O Vincenzo veio aqui e contou-nos tudo. Assegurou-se que nós soubéssemos.
فينسينزو جاء هنا يطلق فمه بالحديث لقد تاكد اننا نعرف

veio aqui 1 2 vezes e nunca me perguntou isso.
لقد جئت هنا اثنا عشر مرة وهذه اول مرة تسألنى فيها

Alguém veio aqui antes de si e estava fazendo perguntas semelhantes.
..شخص ما أتى إلى هنا قبلكَ وكان يطرح الأسئلة ذاتها..

veio aqui e armou uma confusão. Derrubou o balcão e tudo.
بالطبع رأيته.لقد أتى هنا وكان غاضباً وكان يريد أن يكسر المنضدة.

Se veio aqui obter algo de mim, agradecia que pedisse.
لو أنك جئت إلى هنا , تريد مني شيئاً سأكون ممتناُ لو انك سألتني على الفور

Então, veio aqui para me dizer que mesmo que não consiga andar ainda consigo ouvir os pássaros a cantar?
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور

Mas Cavalo Americano acredita que te roubei. veio aqui. Tentou matar-me.
ولكن امريكان هورس يظن اني سرقتك جاء الى هنا وحاول قتلي

Não sei se veio aqui por se sentir culpado ou por simples estupidez, mas é um pouco tarde demais para oferecer conselho de irmão!
الاختلاف الوحيد بيننا هو انكى تستطيعين التراجع انا لا اعلم هل انت اتيت هنا بدافع الذنب او انه فقط الغباء البسيط

Metade das autoridades da cidade procuram-no. Que veio aqui fazer?
نصف المدينة منقلبة ليبحثون عنك ولماذا أتيت هنا ؟

Quer convencer-me que esta noite alguém veio aqui...
هل تتوقع من ان اصدق ..ان شخصاً ما جاء هنا الليلة الماضية

Então, o Henry Weems veio aqui comprar um bilhete de lotaria.
لذا، مولدر، هنري ويمز جاء هنا لشراء تذكرة اليانصيب.

veio aqui para matar este homem mas algo o deteve, verdade?
جاء هنا لقتل هذا الرجل... لكن الشيء توقّفه، أليس كذلك؟

veio aqui propositadamente para ver o quadro, não veio?
جئت هنا بشكل محدّد للرؤية هذه الصورة، أليس كذلك؟ نعم.

veio aqui para falar de paz então me escute com atenção.
جئت هنا بعيداً عن التفاهم لذا إسمعني بتركيز

- Ele veio aqui acusar-me de ser cúmplice nos ataques terroristas de hoje.
لقد أتى إلى هنا ليتهمني بالتواطؤ مع الهجمات الارهابية التي وقعت اليوم

Em vez de voar para o sul veio aqui para se aquecer.
فبدلا من التحليق جنوباً، أتى إلى هنا من أجل الدفء.

Portanto, não sabes como se despenhou, ou quando, ou por que veio aqui com uma nave espacial?
إذاً، لا تعرفون كيف ومتى اصطدم، أو لماذا أتى هنا بسفينة فضاء مِن الأساس؟

Talvez veio aqui para receber uma recompensa da polícia, certo?
ربّما جئت إلى هنا لتحصل على مكافأة من رجال الشرطة، أليس كذلك؟

Eu não sei quem é este sujeito Você sabe que veio aqui...
لا أعلم من يكون هذا الشخص أنت تعرف أتيت إلى هنا...

Alguém veio aqui e cortou a minha filhinha. Quero que o encontre.
احدهم جاء الى هنا , وقام بتشريح ابنتي اريد ان تجدوه في الحال

Então, veio aqui para confessar o seu fracasso?
اذن لقد اتيت هنا لتقوم بالإعتراف بفشلك ؟ كلا

Diga-me, você veio aqui me ver ou ver a minha esposa?
أنظر، هل أتيت هنا لرؤيتي أو لرؤية زوجتي؟

Podemos ajudá-lo a terminar o que ele veio aqui fazer.
نستطيع ان نساعده فى انهاء ما اتى هنا لاجله

Eu falei com a sobrinha dela a Amy... e ela disse-me que ela veio aqui vê-lo.
...لقد تكلمت مع إبنت أختها إيمى قالت أنها أتت هنا لزيارتكم

Eras aquela coisinha boa que veio aqui há um mês.
أنتِ الفتاة المثيرة الصغيرة التي جاءت هنا منذ شهر

Então você veio aqui. E abriu seus arquivos pessoais?
فقررت انت تأتي إلى هنا وتفتح ملفاته الخاصة

veio aqui uma vez, visitar Sonja... mas nunca mais regressou.
لقد جاءت إلى هنا ذات مرة لزيارة ،ولكنها لم تأتِ ثانية

Porque se não veio aqui para fazer um acordo, então, o que é que quer?
لأنك لو لم تأت لإبرام صفقة فما هو سبب وجودك؟