عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"veio de longe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن يكون من مكان بعيد
-
قطعت مسافة طويلة
| Se alguém o arrastou até aqui, não veio de longe. | Open Subtitles | حسناً، لو جرّه شخص ما إلى هنا، فلا يُمكن أن يكون من مكان بعيد. |
| Se alguém o arrastou até aqui, não veio de longe. | Open Subtitles | حسناً، لو جرّه شخص ما إلى هنا، فلا يُمكن أن يكون من مكان بعيد. |
| Ela veio de longe para morrer aqui. | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة طويلة لتتعرّض للقتل. |
| O que tem esse cachorro, pois veio de longe para buscá-lo? | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة طويلة |