"veio para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاء إلى
• جاءت إلى

Segundo as testemunhas, ele veio para a sala com uma bomba pregada ao peito.
إستناداً إلى الشاهدة لقد جاء إلى الفصل وهناك قنبلة على صدره

Quando veio para a universidade, tinha dados sobre o desenvolvimento do lóbulo sensorial frontal de que precisávamos desesperadamente.
عندما جاء إلى الجامعة كان لديه بحوث وبيانات على تطور الفص الجبهي للمتحسسات البشرية التي كنا جميعاً فاقدي الأمل بشأنها

Ele era o rei e o deus do mundo que conhecia, mas agora veio para a civilização como mero prisioneiro, um espectáculo para gratificar a vossa curiosidade.
كان مَلِكً و إله في العالم الذي يعرفه... لكن الآن جاء إلى الحضارة... مجرد أسير...

veio para a Córsega à procura de bandidos.
التي جاءت إلى كورسيكا للبحث عن قطاع الطرق

Egeria veio para a Terra para impedir que os Goa'uid passassem os humanos pelo portal como escravos.
-إيجيريا جاءت إلى التواري - من خلال البوابة لإيقاف الجاؤولد -عن أخذ البشر كعبيد

Ele veio para a ilha e escondeu alguma coisa, deixando esses monstros para guardá-lo.
... جاء إلى الجزيرة وأخفى شيء وترك تلك الوحوش لحراسته

Quando ele veio para a cama, cheirei terra nas mãos dele, e penso... penso que ele escondeu alguma coisa nos vasos.
عندما جاء إلى السرير, شعرت يديه الأرض ... ... اختبأ شيء في وعاء.

Ele veio para a salvar para cuidar dos vivos.
جاء إلى هنا كى ينقذها.

- Depois veio para a universidade.
في وقت لاحق جاء إلى الجامعة ....

- Um poema lírico, para o novo Reverendo que veio para a cidade.
للقس الجديد الذي جاء إلى المدينة (بلدسو)

Ela fez a sua missão, descobrir quem ele era. Foi por isso que ela veio para a Nova Iorque.
جعلت الأمر مهنتها إكتشاف هويّته، لهذا السبب جاءت إلى (نيويورك).

A Sra Altmann veio para a América ainda jovem em busca de paz.
السيّدة (ألتمان) جاءت إلى أمريكا كامرأة شابة تبحث عن السلام.