| Sem tempo para isto. Veja isto! | Open Subtitles | توقف, لا وقت لهذه التحزيرات شاهد هذا |
| - Foi tudo muito bem planeado. Veja isto. | Open Subtitles | وكيف تم الإيقاع بها طوال الطريق انظر لهذا |
| - Uma bala perdida e... - Veja isto. | Open Subtitles | ... ـ لو أن رصاصة طائشة أصابتها ـ تعالى و انظر إلى هذا |
| Venha cá, vereador, Quero que Veja isto. | Open Subtitles | تعال هنا يا عضو المجلس، أريد منك رؤية هذا. |
| Não lhe posso dizer o que todos estes códigos significam, mas Veja isto. | Open Subtitles | لا يمكننى فهم معنى تلك الإشارات لكن أنظر إلى هذا |
| Elas fazem sempre uma perninha. Veja isto... | Open Subtitles | انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم |
| Há intenção. Agora, Veja isto. | Open Subtitles | هذا سبق إصرار وترصد الآن شاهد هذا |
| Veja isto. "Carregando a viga com duas mãos"! | Open Subtitles | شاهد هذا. حمل الشعاع بكلتا اليدّين! |
| Mas, primeiro, Veja isto. | Open Subtitles | حسنا , شاهد هذا أولا |
| Veja isto. Esta coisa realmente está cheia de surpresas. | Open Subtitles | ...انظر لهذا هذا الشئ حقآ مليء بالمفاجئات |
| Oh, meu. Veja isto, sargento. | Open Subtitles | يا رجل , انظر لهذا أيها العريف |
| Bem, nada de pele púrpura, mas Veja isto. | Open Subtitles | حسناً لا يوجد بقع ورديه و لكن انظر لهذا |
| Antes de fazer seja o que for Veja isto. | Open Subtitles | قبل أن تفعل أي شيء... انظر إلى هذا... |
| - Veja isto, Veja isto! | Open Subtitles | ياإلهى . انظر إلى هذا . انظر إلى هذا |
| É melhor que Veja isto. | Open Subtitles | ظننتك سترغبين في رؤية هذا. |
| O Petrov quer que o mundo Veja isto. Não o diria se não estivesse a falar a sério. | Open Subtitles | يريد (بيتروف) للعالم رؤية هذا لم يكن ليبثه ما لم يعني ذلك |
| É a mesma do fato da vítima. Veja isto. | Open Subtitles | مهلا، هذا نفس نوع صوف بذلة الضحية، أنظر إلى هذا. |
| Meninas que dizem "eu não posso" e meninas que dizem "Veja isto". | Open Subtitles | فتيات اللاتي يقولن "لا أستطيع". وفتيات اللاتي يقولن "راقب هذا". |
| Não quero que o meu menino Veja isto. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أجعل طفلي يرى هذا |
| Veja isto, Major. Acho que a minha bússola avariou. | Open Subtitles | إنظر إلى هذا يا سيدى أعتقد أن بوصلتى الخاصة قد جن جنونها |
| Quero que Veja isto como eu a apresentar-me a si. | Open Subtitles | أريد منك اعتبار هذا اللقاء .. كتقديم نفسي إليك |
| Venha, Sr. Estrada. Veja isto. | Open Subtitles | هيا يا السيد الطريق السريع القي نظرة |
| Veja isto, Hannah. É o extracto do seu cartão de crédito. | Open Subtitles | ألقي نظرة على هذه يا سيدتي هذا كشف حساب بطاقتكِ الإئتمانية |
| Eu vou dar um geito, Veja isto. | Open Subtitles | ،سأهتم بذلك شاهدي هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 