عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vejam só o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انظروا ماذا
-
انظري ما
| Vejam só o que encontrei ali no chão. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت على الأرضية |
| Vejam só o que temos aqui. | Open Subtitles | انظروا ماذا لدينا هنا. |
| Meu Deus. Vejam só o que o destino nos trouxe desta vez. | Open Subtitles | يا للهول، انظري ما أحضره لنا القدر هذه المرة |
| Vejam só o que temos aqui... | Open Subtitles | انظري ما لدينا هنا. |
| Vejam só o que caiu... | Open Subtitles | انظري ما سقط هناك. |