| Oram Vejam só quem está a pé às duas da tarde... | Open Subtitles | أنظروا من استيقظ على الثـانية ظهـرا |
| Vejam só quem está acordada. | Open Subtitles | أنظروا من أستيقظ |
| Bem, Vejam só quem está cá. | Open Subtitles | حسناً أنظروا من لدينا هنا |
| Vejam só quem está preso na escotilha. | Open Subtitles | إنظروا من يتكلم من تلك الفتحه |
| Vejam só quem está aqui! | Open Subtitles | إنظروا من طل علينا هنا |
| Então... Vejam só quem está aqui. | Open Subtitles | ــ إذاً ــ أنظروا من هنا |
| Ora, ora. Vejam só quem está cá. | Open Subtitles | عجباً, عجباً, أنظروا من هُنا |
| Vejam só quem está aqui... | Open Subtitles | ! أنظروا من هنا |
| Vejam só quem está no meu quarto! | Open Subtitles | أنظروا من في غرفتي! |
| Vejam só quem está aqui! | Open Subtitles | أنظروا من هنا |
| Vejam só quem está aqui. | Open Subtitles | أنظروا من جاء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 