"vejo há algum tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراه منذ فترة
• أره منذ فترة

Não sei. Não o vejo há algum tempo.
أنا لست متأكد يارجل لم أراه منذ فترة

Não o vejo há algum tempo. Tem a certeza?
كلاّ، لم أراه منذ فترة

Não o vejo há algum tempo. Parece diferente. Parece sempre diferente.
-لم أراه منذ فترة , يبدو مختلفاً كل مرة

Não, nem por isso. Eu já não o vejo há algum tempo.
. كلاّ، ليسَ تماماً، فلم أره منذ فترة

Não o vejo há algum tempo, meu General.
لم أره منذ فترة أيها القائد

- Que não o vejo há algum tempo.
يعني أنّي لم أره منذ فترة

Eu já não o vejo há algum tempo, está bem?
أنا لم أره منذ فترة !