"vejo o meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى أبي
• أرى والدي

Não vejo o meu pai há muitos anos.
لم أرى أبي منذ أعوام

Já não vejo o meu pai há para aí seis horas.
لم أرى أبي منذ حوالي ست ساعات

Ponho-me toda bonita, desço as escadas e vejo o meu pai ali sentado, com uma rosa amarela.
لذا، رغم كل هذا أرتدي ملابسي و أنزل السلالم و أرى والدي يجلس هناك ممسكاً بزهرة صفراء

- Não vejo o meu pai há muito tempo.
أعني أنا لم أرى والدي منذ وقت طويل

Bem, não vejo o meu pai há alguns anos.
حسنا , أنا لم أرى والدي منذ سنوات

Não vejo o meu pai há anos.
لم أرى أبي منذ سنوات

Tenho, mas praticamente não vejo o meu pai.
بلى, لكني بالكاد أرى أبي

vejo o meu pai.
إني أرى أبي.

Mas, agora que eu estou a trabalhar contigo, vejo o meu pai de forma diferente.
لكن الآن كوني أعمل معك، أرى والدي بشكل مختلف.

Dizes-lhe que vejo o meu pai lá?
هلا أخبرتها بأنّي أرى والدي هناك

Honestamente, ainda não sei como me devo sentir quando vejo o meu pai.
\u200fبصراحة، لا أعرف حتى الآن \u200fكيف سأشعر بعدما أرى والدي

Não vejo o meu pai há alguns dias.
لم أرى والدي منذ بضعة أيام

vejo o meu pai, parado à minha frente.
أنا أرى والدي واقف عليّ