"vejo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى ما
• ارى ما
• ننظر ما
• سأرى ما
• أرى ماذا
• أشاهد مهما
• أستطيع رؤية ما

Vem e diz-me se vejo o que penso que vejo.
تعالي هنا وأخبريني إن كنت حقًا أرى ما أرى

Diga-me o que quer e eu vejo o que posso fazer.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Pessoalmente, não vejo o que há de errado neste esquema.
شخصياً ،أنا لا أرى ما هو الخطأ في هذا المشروع

Depois de chegar, vejo o que acontece.
فقط اصل لهناك وبعدها ارى ما سيحدث

Quando eu vejo o que eu perdi na semana passada
عندما ننظر ما فقدت هذا الاسبوع الماضي

Mas eu... vejo o que posso fazer, está bem?
لكنني سوف.. لكنني سوف أرى ما الذي يمكنني أن أفعله.حسناً

Lamento que a sua madrasta seja ninfomaníaca,... mas, está a ver... não vejo o que isso tem a ver com--
أنا آسف إذا كانت زوجة والدك عاهرة ولكن أنا لا أرى ما علاقة هذا بـ..

Pensando bem, vejo o que queres dizer e isso deixa-me nervosa.
بعد إعادة النظر، أرى ما تعني. يجعلني عصبي.

Papá, eu não vejo o que vês e tu não vês o que eu vejo.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Tu vês o que vês, e eu vejo o que vejo.
أنت ترى ما ترى و أنا أرى ما أريد رؤيته

vejo o que tens de enfrentar, mas os pais nem sempre têm razão.
أنا أرى ما تواجهينه و لكنّ الآباء لا يعرفون دائماً ما هو الأفضل لأبنائهم

Merda, agora vejo a TV. vejo o que vês.
الآن أرى التلفزيون إنى أرى ما تراه أنت

Tudo e possível, neste momento, mas nao vejo o que ganharia com isso.
أيّ شئ محتمل في هذه النقطة أنا لا أرى ما هي ستكسبه

Mas como me posso queixar quando vejo o que saiu de uma imprudente tentativa de o salvar?
لكن كيف يمكنني التذمّر عندما أرى ما نتج عن المحاولة الفاشلة لإنقاذه؟

Não, quando vejo o que quero, vou direito ao ponto.
لا، عندما أرى ما أريد، أذهبُ مُباشرة للهدف.

Vais enviar uma fotografia todas as semanas. Assim vejo o que tu vês.
يجب أن ترسل لي صورة كل أسبوع ، حتى أرى ما ترى

... desapareceram agora e não vejo o que está a passar-se.
لقد اختفت, لايمكنني أن ارى ما حدث

Quando eu vejo o que eu perdi na semana passada
عندما ننظر ما فقدت هذا الأسبوع الماضي

Dá-me umas horas. Depois vejo o que posso fazer.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

vejo o que fizeste com o copo de vinho e aprovo.
الأن ، أرى ماذا فعلتي بكأس نبيذك وأوافق على ذلك

Agora se não encontro o comando da, televisão, vejo o que estiver a dar.
الآن، إن لم أستطع إيجاد جهاز التحكم عن بعد فأنا أشاهد مهما كان يعرض على التلفاز

Eu ando pela loja dela e vejo o que tem vestido.
لا أنظر إليها فقط أمر بمحلّها و أستطيع رؤية ما ترتديه